1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[ఇంగ్లీష్ ఉపశీర్షికలు అందుబాటులో ఉన్నాయి]

2
00:00:37,670 --> 00:00:43,090
[తైచి మాస్టర్]

3
00:01:07,920 --> 00:01:09,100
నివేదించు!

4
00:01:09,980 --> 00:01:10,539
జనరల్.

5
00:01:10,539 --> 00:01:11,490
శత్రు సేనలు పూర్తి కోపంతో విరుచుకుపడ్డాయి.

6
00:01:11,490 --> 00:01:12,930
మమ్మల్ని చుట్టుముట్టారు.

7
00:01:15,330 --> 00:01:16,280
ఎన్ని దళాలు మరియు గుర్రాలు?

8
00:01:16,820 --> 00:01:17,690
డ్యూక్ చి ప్రకారం,

9
00:01:17,690 --> 00:01:18,690
సుమారు పదివేలు.

10
00:01:24,140 --> 00:01:27,090
[జాతీయత యొక్క యువరాజు]

11
00:01:29,210 --> 00:01:30,690
నగర గోడపై దాడికి సిద్ధపడండి.

12
00:01:34,850 --> 00:01:35,930
విలుకాడు!

13
00:01:35,930 --> 00:01:36,490
అవును సార్.

14
00:01:36,740 --> 00:01:38,570
సిద్ధంగా ఉంది.

15
00:01:48,820 --> 00:01:49,690
అది ఏమిటి?

16
00:01:49,690 --> 00:01:50,380
హెచ్చరించండి.

17
00:01:51,180 --> 00:01:52,479
విడుదల.

18
00:01:55,539 --> 00:01:56,570
మళ్ళీ.

19
00:02:03,570 --> 00:02:05,260
నగరాన్ని రక్షించండి.

20
00:02:31,690 --> 00:02:32,410
జనరల్.

21
00:02:32,410 --> 00:02:33,220
గేటును స్వాధీనం చేసుకున్నారు.

22
00:02:33,220 --> 00:02:34,280
శత్రువు లోపలికి వచ్చాడు.

23
00:02:34,280 --> 00:02:35,380
లోపలి నగరాన్ని పట్టుకోండి.

24
00:02:35,380 --> 00:02:36,570
వెనక్కి వెళ్ళకు.

25
00:02:40,060 --> 00:02:41,100
నాన్న.

26
00:02:47,850 --> 00:02:48,780
గాలికి ఆకారం లేదు.

27
00:02:48,780 --> 00:02:49,980
నీడకు రూపం లేదు.

28
00:02:49,980 --> 00:02:51,170
ఊపందుకుంటున్నది గాలిని బద్దలు కొట్టినట్లు.

29
00:02:51,170 --> 00:02:52,690
బలం ఉరుము లాంటిది.

30
00:02:56,540 --> 00:02:58,010
మంచి వైన్.

31
00:02:58,010 --> 00:02:58,600
WHO?

32
00:02:58,600 --> 00:02:59,730
అతన్ని చంపండి.

33
00:03:05,380 --> 00:03:06,540
నువ్వు ఎవరు, తాగుబోతు?

34
00:03:07,100 --> 00:03:08,260
అతన్ని పట్టుకోండి.

35
00:03:26,170 --> 00:03:26,610
మిస్టర్ జాంగ్.

36
00:03:26,610 --> 00:03:27,340
నేను వస్తున్నాను.

37
00:03:31,260 --> 00:03:32,450
దిగిపో,

38
00:03:35,540 --> 00:03:36,380
చిన్న ఆకతాయి.

39
00:03:38,410 --> 00:03:39,130
మీరు ఆలస్యం చేసారు.

40
00:03:39,610 --> 00:03:41,980
నీకంటే ఎక్కువ మంది శత్రువులు నా వైపు ఉన్నారు.

41
00:03:54,690 --> 00:03:55,660
జాగ్రత్తగా ఉండండి, వీ.

42
00:03:57,220 --> 00:03:58,170
జున్బావో.

43
00:04:05,450 --> 00:04:06,690
నీతో ఆడుకోవడం నాకు ఇష్టం లేదు.

44
00:04:07,890 --> 00:04:08,290
త్వరపడండి.

45
00:04:08,290 --> 00:04:09,120
నన్ను అనుసరించు.

46
00:04:09,120 --> 00:04:09,890
అంత పెద్ద యుద్ధం.

47
00:04:11,290 --> 00:04:12,170
సోదరుడు జున్‌బావో ఎక్కడ?

48
00:04:12,170 --> 00:04:12,820
చూడు.

49
00:04:14,940 --> 00:04:16,220
ఇది ప్రసిద్ధి చెందడానికి సమయం.

50
00:04:16,220 --> 00:04:17,220
దాడి!

51
00:04:26,280 --> 00:04:27,600
మీరు తప్పించుకోవాలనుకుంటున్నారా?

52
00:04:31,930 --> 00:04:32,900
మిస్టర్ జాంగ్.

53
00:04:42,780 --> 00:04:43,659
నీ మరణానికి పడిపో.

54
00:04:44,980 --> 00:04:45,730
పరుగెత్తడానికి మార్గం లేదు.

55
00:04:45,730 --> 00:04:46,580
ఆపు.

56
00:04:53,810 --> 00:04:54,610
మిస్టర్ జాంగ్.

57
00:04:54,810 --> 00:04:56,090
ఈసారి నువ్వు నాకంటే వేగంగా ఉన్నావు.

58
00:04:56,090 --> 00:04:56,970
కాబట్టి బోరింగ్.

59
00:04:58,400 --> 00:04:59,020
యువరాణి.

60
00:04:59,370 --> 00:05:00,700
మాకు అర్థమైంది.

61
00:05:11,930 --> 00:05:12,700
లక్ష్యం దొరుకుతుంది.

62
00:05:12,700 --> 00:05:13,900
క్రాస్బౌస్ దాడి, సిద్ధం. ఈశాన్య.

63
00:05:17,930 --> 00:05:18,850
సోదరుడు జున్‌బావో.

64
00:05:18,850 --> 00:05:19,810
మేము సిద్ధంగా ఉన్నాము.

65
00:05:25,220 --> 00:05:26,220
ఆమెను పట్టుకోండి.

66
00:05:29,140 --> 00:05:30,410
మేఘం మరియు సూర్యుని గుండా వెళ్ళండి.

67
00:05:30,850 --> 00:05:31,370
బ్రేక్.

68
00:05:33,659 --> 00:05:34,730
యువరాణిని రక్షించండి.

69
00:05:35,220 --> 00:05:36,690
సైన్యం జెండా పడిపోయింది.

70
00:05:40,100 --> 00:05:40,700
యువరాజు.

71
00:05:40,930 --> 00:05:42,050
వీరిలో యుద్ధ ప్రపంచానికి చెందిన వారు కూడా ఉన్నారు.

72
00:05:42,220 --> 00:05:43,170
అవి తంత్రాలతో నిండి ఉన్నాయి.

73
00:05:43,370 --> 00:05:44,580
మనం కోరుకున్నది వచ్చింది కాబట్టి,

74
00:05:44,780 --> 00:05:46,140
మేము వారితో చిక్కుకోవలసిన అవసరం లేదు.

75
00:05:46,580 --> 00:05:47,490
తిరోగమనం.

76
00:05:48,610 --> 00:05:49,340
బందీని పట్టుకోండి.

77
00:05:54,980 --> 00:05:55,610
తిరోగమనం.

78
00:05:59,240 --> 00:05:59,850
హైహ్.

79
00:06:00,010 --> 00:06:00,850
హైహ్.

80
00:06:01,100 --> 00:06:01,980
మిస్టర్ జాంగ్.

81
00:06:03,090 --> 00:06:03,850
వాన్ యావో.

82
00:06:05,840 --> 00:06:06,850
హైహ్.

83
00:06:07,050 --> 00:06:09,650
[మొదటి అధ్యాయం యిన్ మరియు యాంగ్ ప్రారంభం]

84
00:06:11,050 --> 00:06:12,170
నన్ను విడుదల చేయి.

85
00:06:12,170 --> 00:06:14,410
మిస్టర్ జాంగ్ మిమ్మల్ని ఎప్పటికీ విడిచిపెట్టడు.

86
00:06:14,610 --> 00:06:15,290
నోరుమూసుకో.

87
00:06:20,520 --> 00:06:22,810
[కీటకాల లోయ యొక్క నిషేధించబడిన ప్రాంతం]

88
00:06:27,580 --> 00:06:28,340
తప్పు ఏమిటి?

89
00:06:32,580 --> 00:06:33,850
ఆ శబ్దం ఏమిటి?

90
00:06:34,170 --> 00:06:35,610
నన్ను త్వరగా విడుదల చేయి.

91
00:06:35,610 --> 00:06:37,900
లేకపోతే, మిస్టర్ జాంగ్ మిమ్మల్ని ఎప్పటికీ విడిచిపెట్టడు.

92
00:06:39,370 --> 00:06:40,370
ఆకస్మిక దాడి జరిగినట్లు తెలుస్తోంది.

93
00:06:59,090 --> 00:07:00,020
ఏమిటి?

94
00:07:17,610 --> 00:07:18,610
ఆమెను విడుదల చేయండి.

95
00:07:19,140 --> 00:07:19,850
మిస్టర్ జాంగ్.

96
00:07:19,850 --> 00:07:21,250
ఇంత నిదానంగా ఎందుకు వచ్చావు?

97
00:07:21,250 --> 00:07:22,050
ముందుకు సాగకు,

98
00:07:22,660 --> 00:07:23,810
లేకపోతే, నేను ఆమెను చంపేస్తాను.

99
00:07:24,720 --> 00:07:26,140
మీకు యుద్ధం కావాలా?

100
00:07:26,140 --> 00:07:28,050
అలాంటప్పుడు నన్ను మొరటుగా నిందించకు.

101
00:07:43,730 --> 00:07:44,290
తిట్టు.

102
00:07:44,290 --> 00:07:45,850
అంత పెద్ద వానపాము.

103
00:07:53,810 --> 00:07:54,580
వాన్ యావో.

104
00:08:02,570 --> 00:08:03,050
వాన్ యావో.

105
00:08:03,050 --> 00:08:03,660
త్వరగా, దాచు.

106
00:08:03,660 --> 00:08:04,330
నేను ఈ పెద్ద వానపాముతో పోరాడతాను.

107
00:08:04,330 --> 00:08:04,730
త్వరపడండి.

108
00:08:06,050 --> 00:08:06,850
పెద్ద వానపాము,

109
00:08:06,850 --> 00:08:07,850
నేను నీతో ఆడతాను.

110
00:08:13,490 --> 00:08:14,410
మిస్టర్ జాంగ్.

111
00:08:15,290 --> 00:08:16,020
జాగ్రత్తగా ఉండండి, మిస్టర్ జాంగ్.

112
00:08:22,810 --> 00:08:23,780
మీరు నిజంగా ఏదో ఉన్నారు!

113
00:09:04,770 --> 00:09:07,760
[యు ఎర్]

114
00:09:15,220 --> 00:09:16,220
మీరు ఏమి చూస్తున్నారు?

115
00:09:16,370 --> 00:09:17,340
నేను పెద్దయ్యాక,

116
00:09:17,340 --> 00:09:18,340
నేను ఆమె కంటే అందంగా ఉంటాను.

117
00:09:19,100 --> 00:09:20,100
మీరు అందంగా ఉన్నారు.

118
00:09:20,100 --> 00:09:20,940
ఎంత ధైర్యం నీకు

119
00:09:21,250 --> 00:09:22,880
కీటకాల లోయ యొక్క హడావిడి నిషేధిత ప్రాంతం

120
00:09:23,530 --> 00:09:24,420
నా పట్టుపురుగుని ఇబ్బంది పెట్టడానికి.

121
00:09:25,300 --> 00:09:25,940
మిస్.

122
00:09:26,220 --> 00:09:28,130
ఇది పట్టుపురుగు అని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?

123
00:09:28,530 --> 00:09:29,300
చెత్తగా మాట్లాడటం మానేయండి!

124
00:09:30,490 --> 00:09:31,980
మీరు జాతీయతతో ఉన్నారు.

125
00:09:31,980 --> 00:09:32,820
మీరు

126
00:09:33,420 --> 00:09:34,700
జాతీయత యొక్క ఫ్లంకీస్?

127
00:09:35,060 --> 00:09:37,130
మీరు డి నాయనాలిటీ యొక్క ఫ్లంకీ.

128
00:09:37,130 --> 00:09:38,100
మనం ఎవరి కోసం,

129
00:09:38,100 --> 00:09:39,530
ఇది మీ వ్యాపారం కాదు!

130
00:09:39,530 --> 00:09:41,890
ఇది పెద్ద వానపాము మొదట మనల్ని తినాలనుకుంటోంది.

131
00:09:43,120 --> 00:09:43,700
అంతరాయం కలిగించవద్దు

132
00:09:43,700 --> 00:09:44,940
పెద్దలు మాట్లాడినప్పుడు.

133
00:09:45,700 --> 00:09:46,340
మిస్.

134
00:09:47,010 --> 00:09:48,580
నేను నా పేరు మార్చుకోను

135
00:09:48,580 --> 00:09:49,460
ఎప్పుడైనా.

136
00:09:49,460 --> 00:09:50,420
జాంగ్ జున్‌బావో.

137
00:09:51,130 --> 00:09:52,220
అది మేమిద్దరం

138
00:09:52,220 --> 00:09:52,980
ఎవరు ఇక్కడికి వచ్చారు

139
00:09:52,980 --> 00:09:54,060
శత్రువు యొక్క వెంబడించడం మరియు దాడి చేయడం వలన.

140
00:09:54,060 --> 00:09:54,850
మేము అది ఆశించడం లేదు

141
00:09:54,850 --> 00:09:56,650
నీ పట్టుపురుగు అన్నీ తినేసింది.

142
00:09:57,820 --> 00:09:59,220
మీరు శిక్షించబడాలి

143
00:09:59,420 --> 00:10:00,460
క్రిమి లోయలోని నిషేధిత ప్రాంతంలోకి ప్రవేశించినందుకు.

144
00:10:01,300 --> 00:10:03,060
మీరు ఉద్దేశపూర్వకంగా కాదు కాబట్టి,

145
00:10:03,340 --> 00:10:04,250
వెళ్ళు.

146
00:10:04,820 --> 00:10:05,700
పూర్వవైభవంగా తీసుకోరాదు.

147
00:10:05,980 --> 00:10:06,820
హే, మిస్.

148
00:10:06,980 --> 00:10:08,890
నీ పేరు నాకు తెలియదు.

149
00:10:10,850 --> 00:10:11,980
జియాంగ్ హు విశాలమైనది.

150
00:10:11,980 --> 00:10:13,180
డ్రిఫ్టింగ్ డక్వీడ్ పాచెస్ లాగా మేము అనుకోకుండా కలుసుకున్నాము.

151
00:10:13,460 --> 00:10:15,010
ఈ జన్మలో మనం ఒకరినొకరు మళ్లీ చూడలేము కాబట్టి,

152
00:10:15,010 --> 00:10:16,300
మీరు దానిని తెలుసుకోవలసిన అవసరం లేదు.

153
00:10:25,810 --> 00:10:26,690
మిస్టర్ జాంగ్.

154
00:10:26,690 --> 00:10:28,770
ఆ వికారమైన స్త్రీ నీకు నచ్చిందా?

155
00:10:29,880 --> 00:10:31,130
ఏం చెప్తున్నావు?

156
00:10:31,130 --> 00:10:32,410
ఏమైనప్పటికీ మీరు ఆమెను ఇష్టపడలేరు.

157
00:10:32,410 --> 00:10:33,460
మీరు నన్ను ఇష్టపడాలి.

158
00:10:35,340 --> 00:10:36,650
మళ్ళీ?

159
00:10:36,650 --> 00:10:37,420
నేను మీకు చెప్తున్నాను

160
00:10:37,940 --> 00:10:38,730
నేను తప్పక,

161
00:10:39,100 --> 00:10:39,650
తప్పక...

162
00:10:39,650 --> 00:10:41,340
నువ్వు పెద్దయ్యాక దాని గురించి మాట్లాడుకుందాం.

163
00:10:42,530 --> 00:10:43,850
నం.

164
00:10:43,850 --> 00:10:46,250
మీరు ఇప్పుడు నాకు వాగ్దానం చేయాలి.

165
00:10:46,650 --> 00:10:47,650
పెద్ద వానపాము వస్తోంది.

166
00:10:47,650 --> 00:10:48,420
ఎక్కడ?

167
00:10:48,420 --> 00:10:49,340
ఎక్కడ?

168
00:10:49,650 --> 00:10:51,330
నా కోసం వేచి ఉండండి, మిస్టర్ జాంగ్.

169
00:11:02,420 --> 00:11:03,490
జనరల్ వీ, మీరు లోపలికి వెళ్లలేరు.

170
00:11:03,490 --> 00:11:04,060
నన్ను లోపలికి వెళ్ళనివ్వండి.

171
00:11:04,060 --> 00:11:04,700
ప్రభువు భోజనం చేస్తున్నాడు.

172
00:11:04,700 --> 00:11:05,770
నాకు అత్యవసరంగా రిపోర్ట్ చేయాల్సి ఉంది.

173
00:11:06,290 --> 00:11:07,340
జనరల్ వీ.

174
00:11:08,300 --> 00:11:08,850
ప్రభువు.

175
00:11:08,850 --> 00:11:10,100
ఈసారి మీరు బీజింగ్‌కు తిరిగి ఏ వార్తను తీసుకువచ్చారు?

176
00:11:10,100 --> 00:11:11,180
బలగాలు ఎప్పుడు వస్తాయి?

177
00:11:14,180 --> 00:11:15,650
బలగాలు రావు.

178
00:11:17,460 --> 00:11:18,220
ప్రభువు.

179
00:11:18,220 --> 00:11:19,490
పదివేల శత్రు సేనలు

180
00:11:19,490 --> 00:11:20,530
మనపై అత్యాశతో కన్ను వేస్తున్నారు.

181
00:11:20,530 --> 00:11:21,810
కేవలం యెచెంగ్ సిటీ బలంతో,

182
00:11:21,810 --> 00:11:23,420
మేము దానితో పోటీపడలేము.

183
00:11:23,420 --> 00:11:24,220
ఇది అదనపు అత్యవసరం.

184
00:11:24,220 --> 00:11:25,300
ప్రభూ, దయచేసి.

185
00:11:30,100 --> 00:11:31,850
నేను తినడం చూడలేదా?

186
00:11:50,890 --> 00:11:51,290
జనరల్.

187
00:11:51,290 --> 00:11:52,060
బలగాలు రావు.

188
00:11:52,060 --> 00:11:53,010
మనం ఏమి చేయాలి?

189
00:11:53,010 --> 00:11:54,130
నేను డబ్బు బహుమతి ఇస్తాను

190
00:11:54,130 --> 00:11:55,580
కొన్ని వాలంటీర్ ఆర్మీలను నియమించడానికి.

191
00:11:55,580 --> 00:11:56,340
మీరు వార్తలను బ్లాక్ చేయండి.

192
00:11:56,340 --> 00:11:58,180
మేము ఒంటరిగా ఉన్నామని జాతీయతకు తెలియజేయవద్దు.

193
00:11:58,180 --> 00:11:58,770
అవును.

194
00:12:02,130 --> 00:12:03,100
సోమరితనం లేదు.

195
00:12:03,850 --> 00:12:04,820
పని.

196
00:12:07,610 --> 00:12:09,100
ఎందుకు మీరు విచారంగా ముఖం ధరించారు?

197
00:12:09,370 --> 00:12:10,130
రండి.

198
00:12:10,130 --> 00:12:11,060
త్రాగండి.

199
00:12:14,720 --> 00:12:15,730
జున్బావో.

200
00:12:15,730 --> 00:12:16,650
మీరు తిరిగి వచ్చారు.

201
00:12:16,650 --> 00:12:17,250
అవును.

202
00:12:19,370 --> 00:12:20,250
వాన్ యావో ఎలా ఉన్నాడు?

203
00:12:20,250 --> 00:12:20,850
ఆమె బాగానే ఉంది.

204
00:12:20,850 --> 00:12:22,090
అమ్మాయి తెలివైనది.

205
00:12:22,090 --> 00:12:23,700
ఓహ్, జున్‌బావో, మీకు ధన్యవాదాలు,

206
00:12:23,700 --> 00:12:25,130
మేము యెచెంగ్ నగరాన్ని పట్టుకోగలము.

207
00:12:25,130 --> 00:12:26,460
యెచెంగ్ నగరం విచ్ఛిన్నమైతే,

208
00:12:26,460 --> 00:12:27,220
పాటల రాజవంశం

209
00:12:27,220 --> 00:12:28,810
నిజంగా ప్రమాదంలో ఉంది.

210
00:12:28,810 --> 00:12:29,650
చాలా ఎక్కువ.

211
00:12:30,490 --> 00:12:32,100
నేను నిజం మాత్రమే చెబుతున్నాను.

212
00:12:32,980 --> 00:12:33,610
మీరు

213
00:12:33,610 --> 00:12:34,970
అద్భుతమైన యుద్ధ నైపుణ్యాలను కలిగి ఉంటారు.

214
00:12:34,970 --> 00:12:35,820
ఇది అవుతుంది

215
00:12:35,820 --> 00:12:37,370
జాలిపడండి,

216
00:12:37,370 --> 00:12:38,930
మీరు భారీ విజయాలు సాధించకపోతే.

217
00:12:40,530 --> 00:12:41,420
అక్కడే ఉండడం మంచిది,

218
00:12:41,420 --> 00:12:42,980
మరియు నాతో పోరాడు.

219
00:12:44,130 --> 00:12:45,490
నీకు చాలా సార్లు చెప్పాను.

220
00:12:45,850 --> 00:12:46,770
మేము

221
00:12:46,770 --> 00:12:48,530
కలిసి పెరుగుతాయి.

222
00:12:48,530 --> 00:12:49,460
నువ్వు వద్దు

223
00:12:49,460 --> 00:12:50,850
నాకు తెలుసా?

224
00:12:51,220 --> 00:12:52,610
యుద్ధభూమిలో శత్రువులతో పోరు

225
00:12:52,610 --> 00:12:54,130
నా గమ్యం కాదు.

226
00:12:54,130 --> 00:12:54,530
మీరు...

227
00:12:54,880 --> 00:12:57,180
విదేశీ శత్రువులు కొన్నేళ్లుగా మన సాంగ్ రాజవంశంపై దాడి చేశారు.

228
00:12:57,180 --> 00:12:59,220
మీరు మీ దేశాన్ని రక్షించుకోకూడదనుకుంటున్నారా?

229
00:12:59,610 --> 00:13:00,370
దేశాన్ని రక్షించడం

230
00:13:00,370 --> 00:13:02,250
మీపై ఆధారపడి ఉంటుంది, జనరల్.

231
00:13:02,250 --> 00:13:03,240
నా వ్యాపారంలో ఏది లేదు?

232
00:13:03,240 --> 00:13:03,890
I

233
00:13:03,890 --> 00:13:05,180
నేను సాధారణ వ్యక్తిని.

234
00:13:05,180 --> 00:13:05,880
I

235
00:13:05,880 --> 00:13:07,420
సాధారణంగా తినండి,

236
00:13:07,420 --> 00:13:08,410
త్రాగు,

237
00:13:08,410 --> 00:13:09,340
అమరత్వం యొక్క మాత్రలు చేయండి,

238
00:13:09,340 --> 00:13:10,490
మరియు అమరత్వం పొందడానికి ప్రయత్నించండి.

239
00:13:11,340 --> 00:13:11,980
ధన్యవాదాలు.

240
00:13:14,460 --> 00:13:15,340
బై.

241
00:13:16,330 --> 00:13:17,100
జున్బావో.

242
00:13:17,650 --> 00:13:19,580
మళ్లీ అమరత్వం పొంది నన్ను మోసం చేయకు.

243
00:13:19,580 --> 00:13:20,370
నేను నాయకుడిని అయినప్పుడు

244
00:13:20,370 --> 00:13:21,700
మరియు అమరత్వం పొందండి,

245
00:13:22,130 --> 00:13:24,300
నేను మీకు విపత్తు నుండి తక్షణమే సహాయం చేస్తాను.

246
00:13:26,940 --> 00:13:27,820
మిస్టర్ జాంగ్,

247
00:13:28,100 --> 00:13:29,220
నా డబ్బు ఎక్కడ ఉంది?

248
00:13:29,220 --> 00:13:30,180
మీకు డబ్బు దేనికి కావాలి?

249
00:13:30,180 --> 00:13:31,340
నువ్వు చాలా చిన్నవాడివి.

250
00:13:31,340 --> 00:13:32,530
నేను మీ కోసం డబ్బు ఆదా చేస్తాను.

251
00:13:32,530 --> 00:13:33,490
ఇక్కడికి రండి. రండి.

252
00:13:33,770 --> 00:13:34,180
దీన్ని ప్లే చేయండి.

253
00:13:34,180 --> 00:13:34,930
బాగా,

254
00:13:34,930 --> 00:13:36,580
విండ్‌మిల్, మళ్ళీ.

255
00:13:46,360 --> 00:13:47,820
[పన్నెండు సంవత్సరాల క్రితం, సామ్రాజ్య న్యాయస్థానం భారీ పన్నులు విధించింది.]

256
00:13:47,820 --> 00:13:49,540
[నెదర్‌వరల్డ్ కల్ట్ అవినీతి అధికారులను క్రూరమైన మార్గాలతో చంపింది.]

257
00:13:49,540 --> 00:13:51,670
[విజాతీయత యొక్క అభ్యాసం కారణంగా ఇది జియాంగులో గ్రహాంతరవాసిగా కూడా పరిగణించబడింది.]

258
00:13:51,670 --> 00:13:54,590
[ఇది ప్రసిద్ధ మరియు మంచి ఆరాధనలచే చుట్టుముట్టబడింది మరియు అణచివేయబడింది మరియు గాడ్ ఫాదర్ కుయ్ టియాన్సింగ్ వుజీ సెక్ట్ చెరసాలలో బంధించబడ్డాడు.]

259
00:14:10,340 --> 00:14:11,850
వెర్రి వృద్ధుడు.

260
00:14:11,850 --> 00:14:14,250
నేను నీకు ఏమి తెచ్చానో చూడు.

261
00:14:19,460 --> 00:14:20,460
వెర్రి వృద్ధుడు.

262
00:14:22,490 --> 00:14:23,730
అల్లరి అబ్బాయి.

263
00:14:24,530 --> 00:14:26,370
మీరు గొడవ చేయాలనుకుంటున్నారా?

264
00:14:27,220 --> 00:14:29,050
నేను ఈరోజు మూడ్‌లో లేను.

265
00:14:29,700 --> 00:14:31,730
మీరు నా మంచి వైన్ తాగలేదా?

266
00:14:34,250 --> 00:14:34,980
వాసన.

267
00:14:35,340 --> 00:14:36,890
ఇది చాలా బాగుంది.

268
00:14:39,940 --> 00:14:42,060
పీచ్ వికసించిన వైన్ పది సంవత్సరాలుగా తయారవుతుంది.

269
00:14:56,220 --> 00:14:57,940
మంచి వైన్!

270
00:14:58,210 --> 00:14:59,130
మీకు తిరిగి ఇవ్వండి.

271
00:15:00,850 --> 00:15:01,890
వెర్రి వృద్ధుడు,

272
00:15:01,890 --> 00:15:02,890
అది ఏమిటి?

273
00:15:02,890 --> 00:15:03,490
దయచేసి నాకు నేర్పండి.

274
00:15:03,490 --> 00:15:05,360
Qi నాళాల గుండా వెళుతుంది.

275
00:15:05,690 --> 00:15:07,850
Qiతో యిన్‌ని తొలగించండి.

276
00:15:07,980 --> 00:15:10,090
త్రిపాదతో చెడులను సేకరించండి.

277
00:15:10,700 --> 00:15:13,700
రాక్షసులు చుట్టుముట్టారు.

278
00:15:16,130 --> 00:15:18,450
మీరు చాలా వేగంగా అర్థం చేసుకున్నారు.

279
00:15:18,450 --> 00:15:20,340
నువ్వు మేధావివి.

280
00:15:20,340 --> 00:15:22,580
వుజీ సెక్ట్ యొక్క యుద్ధ కళ

281
00:15:22,580 --> 00:15:24,220
మంచిది మరియు నిటారుగా ఉంది,

282
00:15:24,490 --> 00:15:25,770
నా కదలికలు అయితే

283
00:15:25,980 --> 00:15:27,980
చెడ్డవి.

284
00:15:27,980 --> 00:15:28,570
వృద్ధుడు,

285
00:15:28,570 --> 00:15:29,730
నువ్వు నన్ను తమాషా చేస్తున్నావు!

286
00:15:29,940 --> 00:15:31,010
ప్రజలను మంచి మరియు చెడుగా విభజించవచ్చు.

287
00:15:31,010 --> 00:15:32,970
యుద్ధ కళను మంచి మరియు చెడుగా ఎలా విభజించవచ్చు?

288
00:15:33,610 --> 00:15:35,980
ప్రపంచాన్ని యిన్ మరియు యాంగ్ గా విభజించవచ్చు,

289
00:15:35,980 --> 00:15:38,060
ప్రతిదానికీ దాని స్వంత నియమాలు ఉన్నాయి.

290
00:15:38,770 --> 00:15:39,890
కొందరు వ్యక్తులు

291
00:15:40,300 --> 00:15:42,420
సూర్యుని క్రింద నివసించు,

292
00:15:43,300 --> 00:15:44,610
అయితే ఇతరులు

293
00:15:45,010 --> 00:15:47,930
అంధకారంలో జీవించడం విచారకరం.

294
00:15:48,340 --> 00:15:49,820
యుద్ధ కళ

295
00:15:50,730 --> 00:15:52,770
అదే, సరియైనదా?

296
00:15:53,580 --> 00:15:54,530
I

297
00:15:54,530 --> 00:15:56,290
నేను నీకు భిన్నంగా ఉన్నాను.

298
00:15:56,290 --> 00:15:57,980
నేను ఒక విషయాన్ని నమ్ముతాను,

299
00:15:57,980 --> 00:15:58,940
అంటే,

300
00:15:58,940 --> 00:16:02,180
చేయగలిగినప్పుడు ఆనందించండి.

301
00:16:04,300 --> 00:16:07,980
రేపటి దుఃఖం రేపటిది.

302
00:16:17,850 --> 00:16:18,940
మ్యాన్ ఫెంగ్ అద్భుతం.

303
00:16:21,220 --> 00:16:22,420
మీరు గొప్పగా చేసారు.

304
00:16:22,810 --> 00:16:24,300
మ్యాన్ ఫెంగ్ మళ్లీ తన నైపుణ్యాలను మెరుగుపరుచుకున్నాడు.

305
00:16:24,300 --> 00:16:24,850
అద్భుతం!

306
00:16:24,850 --> 00:16:25,980
అతను నాయకుడిగా ఉండాలని నిర్ణయించుకున్నాడు.

307
00:16:26,250 --> 00:16:27,610
గాయాలు నయం చేయడానికి అతన్ని తీసుకెళ్లండి.

308
00:16:30,770 --> 00:16:32,340
మ్యాన్ ఫెంగ్‌ను ఎవరూ సవాలు చేయకపోతే,

309
00:16:32,340 --> 00:16:33,340
అతను ఉంటాడు

310
00:16:33,810 --> 00:16:35,100
యొక్క అభ్యర్థి

311
00:16:35,100 --> 00:16:36,450
వుజీ శాఖ నాయకుడు.

312
00:16:36,850 --> 00:16:38,300
మిస్టర్ జాంగ్ ఎడమవైపు ఉన్నారు, సరియైనదా?

313
00:16:38,530 --> 00:16:40,010
మిస్టర్ జాంగ్ ఇక్కడ ఎందుకు లేరు?

314
00:16:40,460 --> 00:16:41,460
మాస్టర్, మాస్టర్,

315
00:16:41,460 --> 00:16:43,370
మిస్టర్ జాంగ్ ఇంకా రాలేదు.

316
00:16:47,300 --> 00:16:49,010
ధూపం వెలిగిపోతోంది.

317
00:16:49,250 --> 00:16:49,650
అవును.

318
00:16:49,890 --> 00:16:51,370
వుజీ శాఖ నిబంధనల ప్రకారం,

319
00:16:51,370 --> 00:16:52,460
మ్యాన్ ఫెంగ్ ఉంది

320
00:16:52,460 --> 00:16:54,050
నాయకుడి అభ్యర్థి.

321
00:16:54,650 --> 00:16:55,530
మాస్టర్,

322
00:16:55,530 --> 00:16:56,820
మిస్టర్ జాంగ్ ఇంకా రాలేదు.

323
00:16:56,820 --> 00:16:58,100
ఇది లెక్కించబడదు.

324
00:17:00,060 --> 00:17:01,370
ఆపు!

325
00:17:09,180 --> 00:17:10,290
మిస్టర్ జాంగ్ ఇక్కడ ఉన్నారు.

326
00:17:10,290 --> 00:17:11,530
మిస్టర్ జాంగ్ ఇక్కడ ఉన్నారు.

327
00:17:11,530 --> 00:17:12,420
అతను అక్కడ ఎందుకు ఉన్నాడు?

328
00:17:12,420 --> 00:17:13,490
ఇంట్రెస్టింగ్ ఏదో జరగబోతోంది.

329
00:17:18,770 --> 00:17:19,619
మిస్టర్ జాంగ్,

330
00:17:20,569 --> 00:17:21,660
దయచేసి!

331
00:17:21,940 --> 00:17:23,140
దీన్ని ప్రారంభిద్దాం!

332
00:17:54,450 --> 00:17:55,380
మీ కాళ్ళు తగినంత బలంగా లేవు.

333
00:17:55,380 --> 00:17:56,760
మిస్టర్ జాంగ్ చాలా బాగుంది!

334
00:17:57,140 --> 00:17:58,180
మిస్టర్ జాంగ్ చాలా బాగుంది!

335
00:17:58,940 --> 00:18:00,140
అతను చాలా గొప్పవాడు!

336
00:18:07,900 --> 00:18:09,290
మ్యాన్ ఫెంగ్ మోసం చేస్తున్నాడు.

337
00:18:10,700 --> 00:18:12,050
నేను దీనిని ప్రయత్నిస్తాను.

338
00:18:12,050 --> 00:18:12,900
Qi నాళాల గుండా వెళుతుంది.

339
00:18:12,900 --> 00:18:14,220
Qiతో యిన్‌ని తొలగించండి.

340
00:18:15,010 --> 00:18:16,490
మిస్టర్ జాంగ్ ఏ నైపుణ్యాన్ని ఉపయోగిస్తున్నారు?

341
00:18:16,490 --> 00:18:17,140
అద్భుతం!

342
00:18:17,140 --> 00:18:18,090
అవును.

343
00:18:18,090 --> 00:18:19,210
నేను దీన్ని ఎప్పుడూ చూడలేదు.

344
00:18:19,210 --> 00:18:19,860
అవును.

345
00:18:23,280 --> 00:18:24,700
టెక్నిక్ Qisha.

346
00:18:24,700 --> 00:18:25,940
కుయ్ Tianxing.

347
00:18:26,490 --> 00:18:27,130
మ్యాన్ ఫెంగ్,

348
00:18:27,130 --> 00:18:28,180
అది బాధించదు, సరియైనదా?

349
00:18:29,620 --> 00:18:30,900
మిస్టర్ జాంగ్ చాలా బాగుంది!

350
00:18:38,530 --> 00:18:39,490
జాంగ్ జున్‌బావో,

351
00:18:40,460 --> 00:18:42,220
ఇది రాక్షసుల యుద్ధ కళ.

352
00:18:42,730 --> 00:18:44,090
మీరు ఎక్కడ నేర్చుకున్నారు?

353
00:18:44,980 --> 00:18:45,720
ఈ...

354
00:18:45,720 --> 00:18:47,420
ఇది రాక్షసుల యుద్ధ కళ కానవసరం లేదు.

355
00:18:47,620 --> 00:18:49,490
ఇది కొంచెం అలాంటిదే.

356
00:18:50,860 --> 00:18:52,290
ఇది రాక్షసుల యుద్ధ కళ కానవసరం లేదు.

357
00:18:52,290 --> 00:18:53,620
ఇది కొంచెం అలాంటిదే.

358
00:18:55,330 --> 00:18:56,860
నువ్వు నిజం చెప్పకపోయినా..

359
00:18:57,220 --> 00:18:58,660
అది ఎలాగూ నాకు తెలుసు.

360
00:18:58,900 --> 00:19:00,530
మీరు తరచుగా చెరసాలకి ప్రైవేట్‌గా వెళ్లేవారు

361
00:19:00,530 --> 00:19:02,810
కుయ్ టియాన్సింగ్ అనే రాక్షసుడిని కలవడానికి

362
00:19:03,180 --> 00:19:05,490
మరియు చెడు మార్షల్ ఆర్ట్స్ నేర్చుకుంది.

363
00:19:05,490 --> 00:19:06,660
నాన్సెన్స్, ఎల్డర్.

364
00:19:06,660 --> 00:19:08,290
మిస్టర్ జాంగ్ ఆ చెడు విషయం నేర్చుకోలేదు.

365
00:19:08,290 --> 00:19:09,040
అమ్మాయి,

366
00:19:09,810 --> 00:19:10,660
నీకు ఏమీ తెలియదు.

367
00:19:12,010 --> 00:19:12,700
మాస్టర్,

368
00:19:13,090 --> 00:19:14,210
దయచేసి నా మాట వినండి.

369
00:19:14,900 --> 00:19:15,700
నా అభిప్రాయం ప్రకారం,

370
00:19:15,700 --> 00:19:17,090
ఈ ప్రపంచంలో యుద్ధ కళ

371
00:19:17,570 --> 00:19:19,810
మంచి మరియు చెడుగా విభజించబడదు.

372
00:19:19,810 --> 00:19:21,140
మనకు మంచి హృదయాలు ఉన్నంత వరకు,

373
00:19:21,140 --> 00:19:23,010
మన యుద్ధ కళలు నిటారుగా ఉంటాయి.

374
00:19:23,180 --> 00:19:23,940
జాంగ్ జున్‌బావో,

375
00:19:24,900 --> 00:19:26,220
మీరు వాదించడానికి ఎంత ధైర్యం.

376
00:19:26,940 --> 00:19:28,940
మాస్టారు మిమ్మల్ని చాలా నమ్మారు

377
00:19:29,380 --> 00:19:33,010
అతను మీకు టియాంజీ ఇనుప పెట్టె కీ ఇచ్చాడు.

378
00:19:34,050 --> 00:19:34,860
నాయకుడు,

379
00:19:34,860 --> 00:19:35,770
అతను, నిష్కపటమైన శిష్యుడు,

380
00:19:35,770 --> 00:19:37,140
చెడుచే ప్రభావితమైంది.

381
00:19:37,380 --> 00:19:40,180
అతను దెయ్యాన్ని విడుదల చేస్తే,

382
00:19:40,860 --> 00:19:42,730
పరిణామాలు తీవ్రంగా ఉంటాయి.

383
00:19:43,810 --> 00:19:44,690
నేను సూచిస్తున్నాను

384
00:19:45,330 --> 00:19:46,730
మేము కీని వెనక్కి తీసుకుంటాము

385
00:19:46,730 --> 00:19:48,050
మరియు

386
00:19:48,650 --> 00:19:49,810
అతన్ని బహిష్కరించు.

387
00:19:50,050 --> 00:19:51,660
హే, అంత నీచంగా ఉండకు.

388
00:19:52,980 --> 00:19:54,460
నా స్వంత నిర్ణయం ఉంది.

389
00:19:54,570 --> 00:19:55,380
జున్బావో.

390
00:19:56,530 --> 00:19:56,940
మాస్టర్.

391
00:19:56,940 --> 00:19:59,180
మీరు చెడు నుండి మంచిని అంచనా వేయాలి.

392
00:19:59,180 --> 00:20:00,530
గోడకు ఎదురుగా వెళ్ళండి.

393
00:20:01,080 --> 00:20:02,810
మీరు సమాధానం పొందిన తర్వాత తిరిగి రండి.

394
00:20:03,090 --> 00:20:03,860
వెళ్ళు.

395
00:20:05,980 --> 00:20:06,570
ఏమిటి?

396
00:20:08,050 --> 00:20:09,090
మళ్ళీ గోడకు ఎదురుగా...

397
00:20:09,090 --> 00:20:11,090
ఈ ఏడాది నేను ఎనిమిది సార్లు గోడను ఎదుర్కొన్నాను.

398
00:20:11,090 --> 00:20:11,660
పెద్ద,

399
00:20:11,970 --> 00:20:13,010
నాయకుడి పరంగా...

400
00:20:14,220 --> 00:20:15,330
మేము దాని గురించి తరువాత మాట్లాడుతాము.

401
00:20:18,420 --> 00:20:19,010
మ్యాన్ ఫెంగ్,

402
00:20:19,010 --> 00:20:19,530
ఈ...

403
00:20:27,250 --> 00:20:28,860
నేను నాయకుడిని అయినప్పుడు,

404
00:20:28,860 --> 00:20:29,570
I

405
00:20:32,250 --> 00:20:34,980
లుయోషాన్‌ని జైలులో బంధిస్తుంది.

406
00:20:41,490 --> 00:20:42,490
నా కీ ఎక్కడ ఉంది?

407
00:21:10,010 --> 00:21:12,770
యంగ్ లార్డ్, స్వాగతం!

408
00:21:13,490 --> 00:21:15,220
మీరు నన్ను తిరిగి తీసుకురావడానికి చాలా తొందరపడ్డారు.

409
00:21:15,490 --> 00:21:16,730
ఏం జరిగింది?

410
00:21:19,490 --> 00:21:21,050
మాకు మంచి కారణం ఉంది

411
00:21:21,050 --> 00:21:22,930
మిమ్మల్ని తిరిగి ఆహ్వానించడానికి.

412
00:21:21,320 --> 00:21:23,960
[షురాకి]

413
00:21:23,460 --> 00:21:24,980
ఈరోజు,

414
00:21:24,980 --> 00:21:28,380
నేను మీకు మంచి సహాయకుడిని పరిచయం చేస్తాను.

415
00:21:26,160 --> 00:21:28,840
[ముఖం లేని న్యాయమూర్తి]

416
00:21:28,380 --> 00:21:30,330
ఇది మనకు సహాయం చేయగలదు

417
00:21:30,330 --> 00:21:32,940
ఆరాధనను పునరుద్ధరించడానికి.

418
00:22:00,560 --> 00:22:01,620
మీరు ధైర్యం చేయండి

419
00:22:01,620 --> 00:22:03,770
జాతీయత ప్రజలతో సహకరించండి.

420
00:22:04,290 --> 00:22:06,700
మీరు మా ఆరాధన నియమాలను మరచిపోయారా?

421
00:22:09,010 --> 00:22:10,220
యువ ప్రభువు,

422
00:22:10,660 --> 00:22:13,490
మీ గాడ్ ఫాదర్ వుజీ సెక్ట్ డూంజియన్‌లో బంధించబడ్డాడు.

423
00:22:13,490 --> 00:22:15,980
మరియు టియాంజీ ఇనుప పెట్టెతో బంధించబడింది.

424
00:22:15,980 --> 00:22:17,660
ఈ కీ లేకుండా,

425
00:22:17,660 --> 00:22:19,420
అతనిని ఎవరూ రక్షించలేరు.

426
00:22:19,810 --> 00:22:21,900
ఫైర్ డ్రాగన్ ఇమ్మోర్టల్ నేతృత్వంలోని ఎనిమిది శాఖలు

427
00:22:21,900 --> 00:22:23,180
సెంట్రల్ ప్లెయిన్‌లను కాపాడుతున్నారు,

428
00:22:23,180 --> 00:22:26,730
ఇది ఎల్లప్పుడూ మా అడ్డంకి.

429
00:22:27,050 --> 00:22:28,610
ఒక ఒప్పందం చేసుకుందాం.

430
00:22:29,460 --> 00:22:32,810
వుజీ శాఖను నిర్మూలించడానికి మీరు మాకు సహాయం చేస్తే,

431
00:22:34,620 --> 00:22:37,900
టియాంజీ ఇనుప పెట్టె కీ

432
00:22:39,420 --> 00:22:41,250
మీదే అవుతుంది.

433
00:22:42,620 --> 00:22:43,940
యువ ప్రభువు,

434
00:22:44,450 --> 00:22:47,860
మా ఆరాధన ఎనిమిది శాఖలచే వేధించబడింది.

435
00:22:48,250 --> 00:22:51,490
మనం మన ఆరాధనను పునరుద్ధరించగల ఏకైక మార్గం జాతీయతతో ఏకం చేయడం

436
00:22:51,810 --> 00:22:53,980
మరియు గాడ్ ఫాదర్ ను రక్షించండి.

437
00:22:53,980 --> 00:22:56,250
అవును, యంగ్ లార్డ్.

438
00:22:56,250 --> 00:22:57,860
మీరు ఎప్పుడు చేసారు

439
00:22:58,140 --> 00:22:59,660
జాతీయతతో ఏకం చేయాలా?

440
00:23:01,770 --> 00:23:03,420
నేను దీన్ని చేసాను

441
00:23:03,420 --> 00:23:06,380
కల్ట్ ప్రయోజనం.

442
00:23:06,810 --> 00:23:07,730
అవును,

443
00:23:07,730 --> 00:23:09,050
యువ ప్రభువు.

444
00:23:09,050 --> 00:23:12,420
కల్ట్‌కు ప్రయోజనం చేకూర్చడానికి మేము ఇలా చేసాము.

445
00:23:14,490 --> 00:23:16,250
విడిచిపెట్టు

446
00:23:16,800 --> 00:23:18,090
పనికిరాని వ్యక్తి.

447
00:23:24,250 --> 00:23:25,460
యువ ప్రభువు.

448
00:23:29,620 --> 00:23:31,460
మీరు అతి విశ్వాసంతో ఉన్నారు.

449
00:23:38,140 --> 00:23:39,940
ఆమెను ఇలా తప్పించుకుందామా?

450
00:23:42,210 --> 00:23:44,770
ఆమె మా ప్రణాళికను నాశనం చేయదు.

451
00:23:44,770 --> 00:23:46,380
నా శవం పాయిజన్ పామ్ ద్వారా ఆమెకు విషం వచ్చింది.

452
00:23:46,380 --> 00:23:48,700
ఆమె మూడు రోజుల్లో చనిపోతుంది.

453
00:23:48,940 --> 00:23:50,570
మీ శ్రేష్ఠత,

454
00:23:50,570 --> 00:23:51,490
ఆరాధన

455
00:23:51,490 --> 00:23:53,490
ఇప్పటి నుండి నీ నాయకత్వం వహిస్తాడు.

456
00:23:53,490 --> 00:23:56,140
మన సంస్కారం తిరిగి పైకి వస్తుంది.

457
00:23:59,290 --> 00:24:00,460
మేము అప్పుడు చేస్తాము

458
00:24:00,460 --> 00:24:03,620
వధ వుజీ శాఖ

459
00:24:04,140 --> 00:24:06,620
మరియు మా గాడ్‌ఫాదర్‌ని తిరిగి పొందండి.

460
00:24:09,000 --> 00:24:12,740
[రెండవ అధ్యాయం, యిన్ మరియు యాంగ్ యొక్క శిష్యుడు]

461
00:24:09,050 --> 00:24:11,050
కీ ఎందుకు పోయింది?

462
00:24:11,050 --> 00:24:12,290
అది నా యజమానికి తెలిస్తే..

463
00:24:12,290 --> 00:24:13,860
నేను 500 సంవత్సరాలు గోడను ఎదుర్కొనే శిక్షను అనుభవిస్తాను.

464
00:24:14,770 --> 00:24:15,730
మంచి శాఖ అంటే ఏమిటి?

465
00:24:15,730 --> 00:24:17,250
భిన్నత్వం అంటే ఏమిటి?

466
00:24:17,570 --> 00:24:18,660
అమరత్వం యొక్క మాత్రలు చేయండి.

467
00:24:18,660 --> 00:24:19,620
కొంచెం వైన్ తాగండి.

468
00:24:20,170 --> 00:24:21,530
వైన్ తాగిన తర్వాత,

469
00:24:21,530 --> 00:24:23,010
మనమంతా మంచి వర్గాలం.

470
00:24:23,010 --> 00:24:24,180
మిస్టర్ జాంగ్,

471
00:24:24,530 --> 00:24:25,420
మిస్టర్ జాంగ్,

472
00:24:25,420 --> 00:24:26,860
మీరు కీ కోసం వెతకరు మరియు

473
00:24:26,860 --> 00:24:27,810
మీ తప్పుల గురించి ఆలోచించండి.

474
00:24:27,810 --> 00:24:29,380
మీరు మళ్ళీ అమరత్వం యొక్క మాత్రలు చేయడానికి వచ్చారు!

475
00:24:29,940 --> 00:24:31,140
నేను అమరత్వం యొక్క మాత్రలు తయారు చేసిన తర్వాత దాని కోసం చూస్తాను.

476
00:24:31,140 --> 00:24:32,810
వెర్రి వృద్ధుడు తప్పించుకోలేడు.

477
00:24:32,980 --> 00:24:34,570
మా డబ్బు రివార్డులన్నీ ఖర్చు చేయబడతాయి

478
00:24:34,570 --> 00:24:36,380
Jiuzhuan Zhenyuan మాత్రలో.

479
00:24:36,380 --> 00:24:37,570
నేను మాత్రలు జాగ్రత్తగా తయారు చేయకపోతే,

480
00:24:37,570 --> 00:24:38,620
మనం ఓడిపోతాం

481
00:24:38,620 --> 00:24:39,490
మేము దానిలో ఖర్చు చేసిన డబ్బు.

482
00:24:39,490 --> 00:24:40,620
దాని గురించి మీకు బాధ కలగలేదా?

483
00:24:41,460 --> 00:24:42,900
చిన్న అమ్మాయి!

484
00:24:51,730 --> 00:24:52,460
చూడు,

485
00:24:52,460 --> 00:24:53,460
నేను తయారు చేసాను.

486
00:24:54,050 --> 00:24:55,620
నేను దానిని వాన్‌బావో పెవిలియన్‌కి తీసుకెళితే,

487
00:24:56,180 --> 00:24:58,770
ఆ పెద్దలు తప్పకుండా కొంటారు.

488
00:24:59,090 --> 00:25:01,180
చాలా డబ్బు సంపాదిస్తాం.

489
00:25:01,180 --> 00:25:01,810
పట్టుకోండి.

490
00:25:03,140 --> 00:25:04,610
ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

491
00:25:04,980 --> 00:25:07,460
పెద్దలకు అమ్మడానికి వాన్‌బావో పెవిలియన్‌కి తీసుకెళ్లబోతున్నాను.

492
00:25:07,460 --> 00:25:10,330
అమర కొలిమిని చూడటానికి మీరు ఇక్కడే ఉంటారు

493
00:25:10,330 --> 00:25:11,620
మరియు మరిన్ని మాత్రలు చేయండి.

494
00:25:11,620 --> 00:25:12,490
నేను కొంటాను

495
00:25:12,490 --> 00:25:13,570
మీ కోసం పెద్దది

496
00:25:13,570 --> 00:25:15,700
తరువాత.

497
00:25:15,980 --> 00:25:16,860
ఆహ్?

498
00:25:16,860 --> 00:25:18,490
మళ్లీ పిన్‌వీల్?

499
00:25:18,490 --> 00:25:19,240
అవును,

500
00:25:19,240 --> 00:25:21,380
మీరు మళ్ళీ చెప్పింది నిజమే.

501
00:25:23,140 --> 00:25:26,330
మన స్నేహితులతో ఉన్నప్పుడు వేల గ్లాసుల వైన్ సరిపోదు.

502
00:25:26,330 --> 00:25:29,770
దేవుళ్లు ఉన్నారని అందరికీ తెలుసు.

503
00:25:39,490 --> 00:25:40,250
హే!

504
00:25:40,460 --> 00:25:41,420
పెద్ద వానపాము!

505
00:25:41,620 --> 00:25:43,090
నా వైన్‌ను ఎందుకు దొంగిలించావు?

506
00:25:43,530 --> 00:25:44,530
మీ మాస్టర్ ఎక్కడ ఉన్నారు?

507
00:25:44,770 --> 00:25:45,650
తిరిగి రా!

508
00:25:50,930 --> 00:25:52,460
ఎక్కడికి వెళ్ళాడు?

509
00:25:59,420 --> 00:26:01,220
నా వైన్ పాట్ ఇక్కడ ఉంది.

510
00:26:05,940 --> 00:26:07,420
మంచి వైన్!

511
00:26:15,240 --> 00:26:16,140
ఇది నువ్వే!

512
00:26:17,290 --> 00:26:18,250
హాయ్, అమ్మాయి,

513
00:26:18,250 --> 00:26:19,380
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?

514
00:26:20,900 --> 00:26:22,460
మీ వానపాము

515
00:26:22,460 --> 00:26:23,770
నన్ను ఇక్కడికి తీసుకెళ్లాడు.

516
00:26:29,250 --> 00:26:30,490
ఎందుకు విషం తాగారు?

517
00:26:32,460 --> 00:26:33,490
శవం విషం.

518
00:26:34,380 --> 00:26:35,220
మీరు అదృష్టవంతులు.

519
00:26:35,220 --> 00:26:37,180
ఇది నేను ఇప్పుడే తయారు చేసిన జియుజువాన్ జెన్యువాన్ పిల్.

520
00:26:37,180 --> 00:26:38,490
ఇది నిర్విషీకరణ చేయగలదు.

521
00:26:38,490 --> 00:26:39,250
తీసుకో.

522
00:26:44,420 --> 00:26:45,610
మీరు చాలా లోతుగా విషంతో ఉన్నారు.

523
00:26:45,610 --> 00:26:47,010
నీ శత్రువు ఎవరు?

524
00:26:49,810 --> 00:26:50,530
అమ్మాయి,

525
00:26:51,490 --> 00:26:52,900
ఏకాగ్రత!

526
00:26:53,490 --> 00:26:55,090
నేను ఇప్పుడు మీకు సహాయం చేస్తాను!

527
00:27:10,290 --> 00:27:12,290
మాత్రలు ఎంతవరకు సహాయపడతాయో నాకు తెలియదు.

528
00:27:12,290 --> 00:27:13,220
మేము చూస్తాము!

529
00:27:13,220 --> 00:27:13,860
అమ్మాయి,

530
00:27:13,860 --> 00:27:14,530
క్షమించండి.

531
00:27:20,810 --> 00:27:22,290
మీ బొడ్డుపై దృష్టి పెట్టండి.

532
00:27:26,140 --> 00:27:27,900
రెన్ మరియు డు ద్వారా వెళ్ళండి.

533
00:27:33,620 --> 00:27:35,700
క్విని యాంగ్‌గా మార్చండి.

534
00:27:40,280 --> 00:27:42,290
క్వి ఏడు రంధ్రాల నుండి బయటకు వస్తుంది.

535
00:27:52,250 --> 00:27:52,940
అమ్మాయి!

536
00:28:04,040 --> 00:28:08,440
[వుజీ విభాగం]

537
00:28:11,050 --> 00:28:13,220
దేవతలు మరియు ఆత్మల దూతలను చూడటం,

538
00:28:13,220 --> 00:28:15,460
మీరు మరణం కారణంగా విడిపోవచ్చు.

539
00:28:15,840 --> 00:28:20,680
[వుజీ విభాగం]

540
00:28:19,290 --> 00:28:21,460
మీరు ఎవరు? వుజీ శాఖలోకి ప్రవేశించడానికి మీకు ఎంత ధైర్యం.

541
00:28:22,250 --> 00:28:26,090
యిన్ యాంగ్ న్యాయమూర్తి దెయ్యం పెన్ను పట్టుకున్నాడు

542
00:28:26,090 --> 00:28:29,700
జీవితం మరియు మరణం పుస్తకంలో జీవితాన్ని మార్చడానికి.

543
00:28:34,010 --> 00:28:35,050
వారు కల్ట్ రాక్షసులు.

544
00:28:35,220 --> 00:28:36,140
అర్రే!

545
00:28:42,180 --> 00:28:46,490
నేను మీ కోసం జీవితాన్ని మార్చనివ్వండి!

546
00:28:48,570 --> 00:28:49,730
మీరు ప్రజలను తప్పుదారి పట్టిస్తున్నారు.

547
00:28:50,380 --> 00:28:51,220
వెళ్ళు!

548
00:29:00,810 --> 00:29:02,620
నాకు సహాయం చెయ్యి!

549
00:29:08,330 --> 00:29:09,730
మిత్రమా!

550
00:29:15,860 --> 00:29:17,250
ఇది ఏ దుర్మార్గపు చర్య?

551
00:29:20,900 --> 00:29:23,010
రక్తం రుచికరమైనది.

552
00:29:28,460 --> 00:29:32,660
నరక శిక్ష విధించారు.

553
00:29:37,410 --> 00:29:39,480
[మరణం]

554
00:29:37,980 --> 00:29:41,250
జీవితం ముగింపులో ఉంది.

555
00:29:41,370 --> 00:29:44,410
[వుజీ సెక్ట్ డై]

556
00:29:50,980 --> 00:29:52,810
వెళ్ళి నీ గాడ్ ఫాదర్ ని కాపాడుకో.

557
00:29:53,620 --> 00:29:55,900
నేను ఇక్కడ బాధ్యతలు స్వీకరిస్తాను.

558
00:29:59,620 --> 00:30:00,940
వెళ్ళు!

559
00:30:01,620 --> 00:30:03,180
మేము వారిని వెళ్ళనివ్వలేము.

560
00:30:03,180 --> 00:30:03,730
చంపడం!

561
00:30:07,810 --> 00:30:10,150
[మరణం]

562
00:30:36,570 --> 00:30:38,700
నీరు మరియు అగ్ని కలుస్తాయి,

563
00:30:38,700 --> 00:30:40,810
యిన్ మరియు యాంగ్ ఒకరికొకరు సహాయం చేసుకుంటారు.

564
00:30:40,810 --> 00:30:42,940
ఐతే అంతే.

565
00:31:03,460 --> 00:31:04,620
మీరు మేల్కొని ఉన్నారా, అమ్మాయి?

566
00:31:07,570 --> 00:31:09,730
మనం కలిసి ఉండాలని నిర్ణయించుకున్నట్లు అనిపిస్తుంది.

567
00:31:11,620 --> 00:31:12,860
నన్ను రక్షించినందుకు ధన్యవాదాలు.

568
00:31:14,730 --> 00:31:16,620
పువ్వు మళ్ళీ వికసిస్తుంది,

569
00:31:16,620 --> 00:31:18,380
కానీ ఎవరూ మళ్లీ యవ్వనంగా ఉండరు.

570
00:31:18,770 --> 00:31:20,290
నీలాంటి అందమైన అమ్మాయి,

571
00:31:20,290 --> 00:31:22,010
చనిపోవడం పాపం.

572
00:31:25,660 --> 00:31:26,090
మీరు

573
00:31:26,700 --> 00:31:27,730
నన్నెందుకు చూస్తున్నావు?

574
00:31:29,090 --> 00:31:30,290
నేను ఆలోచిస్తున్నాను

575
00:31:31,380 --> 00:31:33,010
మీరు నాకు ఎలా కృతజ్ఞతలు చెప్పాలి.

576
00:31:35,770 --> 00:31:36,930
అప్పుడు నీకు ఏమి కావాలి?

577
00:31:37,480 --> 00:31:39,620
వాస్తవానికి, పురుషులు ఏమి చేయాలో మేము చేయాలనుకుంటున్నాము.

578
00:31:42,860 --> 00:31:43,570
దుష్ట!

579
00:31:47,570 --> 00:31:49,770
ఓహ్, మీరు నాకు ఇలా తిరిగి చెల్లిస్తారా?

580
00:31:49,770 --> 00:31:52,460
అంటే నువ్వు నాతో తాగాలి.

581
00:31:57,810 --> 00:31:58,620
మంచి మద్యం.

582
00:31:59,010 --> 00:31:59,530
రండి.

583
00:32:04,050 --> 00:32:05,620
మద్యం మంచి విషయం,

584
00:32:05,620 --> 00:32:07,180
వేల దుఃఖాలను పరిష్కరించగలదు.

585
00:32:23,290 --> 00:32:24,010
ఎలా ఉంది?

586
00:32:24,010 --> 00:32:24,810
ఇది మంచిదేనా?

587
00:32:29,900 --> 00:32:30,380
రండి.

588
00:32:37,180 --> 00:32:38,420
మీరు తాగడం ఇదే మొదటిసారి?

589
00:32:39,570 --> 00:32:40,330
అవును.

590
00:32:42,010 --> 00:32:43,380
మీకు మద్యం తాగడం అంటే అంత ఇష్టమా?

591
00:32:46,420 --> 00:32:48,730
మీ గాజును ఎత్తండి మరియు తూర్పు వైపు ప్రార్థించండి,

592
00:32:48,730 --> 00:32:50,490
దయచేసి ఎక్కువసేపు ఉండండి మరియు ఒకేసారి వెళ్లకండి.

593
00:32:50,490 --> 00:32:53,460
విల్లో-లైన్డ్ కంట్రీ లేన్

594
00:32:53,460 --> 00:32:56,250
లుయోయాంగ్ నగరానికి తూర్పున

595
00:32:56,980 --> 00:32:59,660
మేము గత సంవత్సరం కలిసి ప్రయాణించిన ప్రదేశం.

596
00:32:59,660 --> 00:33:01,620
వచ్చే ఏడాది పువ్వులు మరింత మెరుగ్గా ఉంటాయి, కానీ దురదృష్టవశాత్తు,

597
00:33:02,140 --> 00:33:03,770
అప్పుడు ఎవరితో ఉంటారో తెలియదు.

598
00:33:07,690 --> 00:33:08,770
ఇంకా ఎవరైనా ఉన్నారని నేను నమ్మలేకపోతున్నాను

599
00:33:08,770 --> 00:33:10,460
ఈ ప్రపంచంలో మీలాగే స్వేచ్ఛగా.

600
00:33:12,180 --> 00:33:13,380
ప్రజలు జీవితాన్ని గడుపుతారు,

601
00:33:13,380 --> 00:33:14,460
ఎందుకు స్వేచ్ఛగా జీవించకూడదు?

602
00:33:14,810 --> 00:33:16,900
ప్రపంచం గందరగోళంతో నిండిపోయింది.

603
00:33:16,900 --> 00:33:19,130
నేను కూడా నాలో ఉండగలను.

604
00:33:19,770 --> 00:33:21,620
కానీ జియాంగు ముందుగా నిర్ణయించిన వల,

605
00:33:21,860 --> 00:33:23,180
మరియు ఎవరూ తప్పించుకోలేరు.

606
00:33:23,900 --> 00:33:25,700
ఏదో ఒక రోజు మీకే అర్థమవుతుంది

607
00:33:26,140 --> 00:33:26,900
ప్రపంచం యొక్క బాధ

608
00:33:26,900 --> 00:33:28,040
అన్ని జీవుల బాధ.

609
00:33:28,860 --> 00:33:30,570
మిమ్మల్ని మీరు ఎలా ఉంచుకోవచ్చు?

610
00:33:41,770 --> 00:33:42,490
హే, అమ్మాయి?

611
00:33:44,460 --> 00:33:45,810
మీ పేరు ఏమిటి?

612
00:33:48,860 --> 00:33:49,860
నన్ను యు ఎర్ అని పిలవండి.

613
00:33:50,570 --> 00:33:51,140
మిస్ యు ఎర్.

614
00:33:52,660 --> 00:33:53,900
మళ్లీ ఎప్పుడు కలుద్దాం

615
00:33:53,900 --> 00:33:55,530
మరియు దయచేసి త్రాగండి?

616
00:33:57,220 --> 00:33:58,940
మనం మళ్ళీ కలుసుకోగలమని ఆశిస్తున్నాను.

617
00:34:07,290 --> 00:34:08,639
మిస్టర్ జాంగ్.

618
00:34:09,080 --> 00:34:10,210
మిస్టర్ జాంగ్.

619
00:34:14,820 --> 00:34:15,610
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?

620
00:34:15,610 --> 00:34:16,449
నువ్వు చిన్న ఆకతాయి.

621
00:34:16,860 --> 00:34:18,980
నేను రసవాద కొలిమిని కాల్చాను.

622
00:34:18,980 --> 00:34:19,780
ఏమిటి?

623
00:34:21,780 --> 00:34:23,570
మళ్లీ ఏం చేశారో చూడండి.

624
00:34:23,570 --> 00:34:24,860
మీరు వెళ్ళిపోయారు

625
00:34:24,860 --> 00:34:26,260
మరియు నేను నిద్రపోతున్నాను.

626
00:34:27,010 --> 00:34:27,690
మీరు.

627
00:34:27,690 --> 00:34:28,570
మీరు...

628
00:34:34,980 --> 00:34:36,820
వుజీ సెక్ట్, జెంగ్కియాన్ బెల్.

629
00:35:40,130 --> 00:35:42,040
చివరగా.

630
00:35:45,170 --> 00:35:48,090
శుభాకాంక్షలు, గాడ్ ఫాదర్.

631
00:35:56,210 --> 00:35:57,650
నాకు తెలియదు

632
00:35:57,650 --> 00:36:00,650
ఈ రాత్రి ఏదైనా చంద్రకాంతి ఉంటే.

633
00:36:01,730 --> 00:36:02,650
కుయ్ Tianxing.

634
00:36:03,050 --> 00:36:04,340
కల్ట్ భూతం.

635
00:36:16,480 --> 00:36:17,820
కనిపిస్తోంది

636
00:36:17,820 --> 00:36:20,490
అది బిజీ రాత్రి.

637
00:36:21,090 --> 00:36:22,610
గాడ్‌ఫాదర్‌ను రక్షించడం.

638
00:36:23,050 --> 00:36:24,290
చింతించకు.

639
00:36:24,290 --> 00:36:26,780
నేను నా కాళ్ళు చాచాలి.

640
00:36:29,170 --> 00:36:30,530
శిష్యులందరూ ఆజ్ఞను వింటారు,

641
00:36:30,820 --> 00:36:32,090
మరణం వరకు చెరసాల కాపలా.

642
00:36:32,090 --> 00:36:32,610
హుషాన్.

643
00:36:32,610 --> 00:36:33,970
- నేను అతనిని కలుస్తాను
- లుయోషన్.

644
00:36:39,250 --> 00:36:41,120
కలిసి వెళ్దాం.

645
00:36:41,560 --> 00:36:42,860
Tiangang Wuji నిర్మాణం.

646
00:36:51,610 --> 00:36:54,170
అవి ఇంకా ఎందుకు?

647
00:37:06,460 --> 00:37:09,940
వుజీ శాఖ శిష్యులు నానాటికీ దిగజారుతున్నారు.

648
00:37:25,570 --> 00:37:26,490
నాయకుడు.

649
00:37:39,690 --> 00:37:41,130
పాత స్నేహితుడు.

650
00:37:41,130 --> 00:37:42,570
నువ్వు మంచివాడివి కావు.

651
00:37:42,570 --> 00:37:45,090
మీరు నన్ను 12 సంవత్సరాలు లాక్ చేసారు,

652
00:37:45,480 --> 00:37:47,380
మరియు మీరు నన్ను చూడటానికి రాలేదు.

653
00:37:48,940 --> 00:37:52,340
ఈ 12 సంవత్సరాలు మీ శత్రుత్వాన్ని తొలగించలేకపోయాయి.

654
00:37:52,820 --> 00:37:54,690
స్వర్గపు మార్గాలు అనంతంగా సాగుతాయి,

655
00:37:54,690 --> 00:37:56,610
మరియు కారణం మరియు ప్రభావం యొక్క చక్రం కొనసాగుతుంది.

656
00:37:56,860 --> 00:37:59,210
కుడి ఒడ్డుకు చేరుకోండి.

657
00:37:59,650 --> 00:38:01,490
కుయ్ Tianxing.

658
00:38:02,970 --> 00:38:06,490
తీరం ఎక్కడ ఉందో కూడా తెలియదు.

659
00:38:06,490 --> 00:38:09,010
నేను దానిని ఎలా పొందగలను?

660
00:38:24,490 --> 00:38:26,090
ఇది ఎలా జరిగింది?

661
00:38:26,090 --> 00:38:27,010
మిస్టర్ జాంగ్.

662
00:38:27,010 --> 00:38:28,930
ఏం జరుగుతోంది?

663
00:38:34,050 --> 00:38:35,050
మాన్ ఫెంగ్.

664
00:38:35,050 --> 00:38:36,380
మాన్ ఫెంగ్.

665
00:38:36,380 --> 00:38:38,210
-ఎవరు చేసారు?
-మిస్టర్ జాంగ్.

666
00:38:39,170 --> 00:38:40,690
మాన్ ఫెంగ్.

667
00:38:40,690 --> 00:38:41,940
వెళ్ళు.

668
00:38:43,740 --> 00:38:44,980
మాన్ ఫెంగ్.

669
00:38:44,980 --> 00:38:45,940
మాన్ ఫెంగ్.

670
00:38:49,730 --> 00:38:51,300
అబ్బాయి.

671
00:38:52,420 --> 00:38:53,570
మీరు ఉంటే

672
00:38:53,570 --> 00:38:55,340
ఈ సంవత్సరాల్లో మీ మద్యాన్ని నాకు ఇవ్వవద్దు,

673
00:38:55,340 --> 00:38:57,740
నేను నిలబడలేనని భయపడుతున్నాను.

674
00:38:58,170 --> 00:39:00,170
మీ మాస్టర్, ఫైర్ డ్రాగన్ ఇమ్మోర్టల్.

675
00:39:00,170 --> 00:39:02,530
అతను యుద్ధ ప్రపంచంలో మొదటి వ్యక్తి కావడానికి అర్హుడు

676
00:39:02,740 --> 00:39:05,300
మరియు ఇప్పటికీ నాకు సరిపోలవచ్చు.

677
00:39:06,560 --> 00:39:07,690
మీ కీలను తిరిగి ఇవ్వండి.

678
00:39:10,380 --> 00:39:10,940
మిస్టర్ జాంగ్.

679
00:39:10,940 --> 00:39:12,530
వారికి కీలు ఎందుకు ఉన్నాయి?

680
00:39:29,090 --> 00:39:32,050
మీ నాయకుడిని చూడటానికి వెళ్లండి.

681
00:39:36,900 --> 00:39:40,770
[మరణం]

682
00:39:38,260 --> 00:39:39,170
మిస్టర్ జాంగ్.

683
00:39:39,170 --> 00:39:40,610
మిస్టర్ జాంగ్ నా కోసం వేచి ఉండండి.

684
00:39:54,940 --> 00:39:58,010
మాస్టర్.

685
00:39:58,820 --> 00:40:00,610
మాస్టర్.

686
00:40:01,260 --> 00:40:02,450
మాస్టర్.

687
00:40:05,170 --> 00:40:06,610
బాధపడకు

688
00:40:07,260 --> 00:40:08,610
నేటి విపత్తు గురించి.

689
00:40:09,600 --> 00:40:13,260
మీరు ఇప్పుడు వుజీ శాఖ యొక్క ఏకైక జీవనాధారం.

690
00:40:13,890 --> 00:40:16,460
లీగ్ మాస్టర్ టోకెన్ తీసుకోండి

691
00:40:13,950 --> 00:40:16,680
[ఆర్డర్]

692
00:40:16,900 --> 00:40:18,290
మరియు చేయడానికి

693
00:40:18,290 --> 00:40:20,300
మీరు అనుకున్నది సరైనది.

694
00:40:21,300 --> 00:40:22,980
ధర్మబద్ధమైన మనస్సును నిర్వహించడం ద్వారా మాత్రమే

695
00:40:22,980 --> 00:40:25,260
మరియు స్వర్గం మరియు భూమి యొక్క బలాల నుండి నేర్చుకోవడం

696
00:40:25,260 --> 00:40:27,900
మీరు జ్ఞానోదయం సాధించగలరా

697
00:40:27,900 --> 00:40:30,380
వుజీ యొక్క నిజమైన మార్గం.

698
00:40:32,260 --> 00:40:34,170
మాస్టర్.

699
00:40:34,170 --> 00:40:36,460
మాస్టర్.

700
00:40:38,050 --> 00:40:39,980
మాస్టర్.

701
00:40:45,230 --> 00:40:49,020
మూడవ అధ్యాయం, జీవితం మరియు మరణం ఒకదానికి తిరిగి వస్తాయి

702
00:41:09,380 --> 00:41:10,690
మిస్టర్ జాంగ్.

703
00:41:17,300 --> 00:41:18,610
మిస్టర్ జాంగ్.

704
00:41:19,170 --> 00:41:20,980
ఈ గాలిమర

705
00:41:21,530 --> 00:41:22,820
మీ కోసం.

706
00:42:11,050 --> 00:42:13,900
ఈ పాట మీకు ఇంకా గుర్తుందా?

707
00:42:24,260 --> 00:42:25,010
తండ్రి.

708
00:42:30,780 --> 00:42:32,420
పన్నెండేళ్లు

709
00:42:32,420 --> 00:42:34,900
జీవితకాలం అనిపించవచ్చు.

710
00:42:44,210 --> 00:42:45,130
నేను మంచి కూతురుని కాదు.

711
00:42:45,900 --> 00:42:47,010
ఇన్నాళ్లూ,

712
00:42:47,010 --> 00:42:48,680
మీరు బాధపడ్డారు.

713
00:42:51,940 --> 00:42:53,170
ఇది టోంగ్టియన్ డ్రాగన్ సిల్క్‌వార్మ్ అని తెలుస్తోంది

714
00:42:53,410 --> 00:42:57,260
మిమ్మల్ని చాలా బాగా రక్షించింది.

715
00:42:57,260 --> 00:42:59,260
దానితో నేను సంతోషంగా ఉన్నాను.

716
00:42:59,260 --> 00:43:00,980
నాతో సంస్కారానికి తిరిగి వెళ్ళు.

717
00:43:02,210 --> 00:43:04,410
దేవుని చర్చి మనకు ద్రోహం చేసింది.

718
00:43:05,530 --> 00:43:07,420
జాతీయత మీ చేతిని ఉపయోగించాలనుకుంటోంది

719
00:43:07,420 --> 00:43:08,370
యుద్ధ ప్రపంచాన్ని నిర్మూలించడానికి

720
00:43:08,370 --> 00:43:09,740
మరియు సాంగ్ రాజవంశంపై దండెత్తారు.

721
00:43:12,130 --> 00:43:14,090
నేను పట్టించుకోను

722
00:43:15,650 --> 00:43:17,170
నేను ప్రతీకారం తీర్చుకోగలను.

723
00:43:18,210 --> 00:43:20,340
మా కల్ట్ అండర్ వరల్డ్

724
00:43:21,570 --> 00:43:25,490
మార్షల్ వరల్డ్‌లో ఎల్లప్పుడూ బయటి వ్యక్తిగా పరిగణించబడుతుంది.

725
00:43:26,380 --> 00:43:28,420
పన్నెండేళ్ల క్రితం,

726
00:43:29,340 --> 00:43:32,300
ఎనిమిది ప్రధాన వర్గాలు నన్ను ముట్టడించాయి.

727
00:43:32,300 --> 00:43:33,680
నన్ను రక్షించడానికి,

728
00:43:33,680 --> 00:43:35,490
మీ తల్లి

729
00:43:36,210 --> 00:43:39,820
వారి కత్తులతో చనిపోయారు.

730
00:43:41,160 --> 00:43:43,780
పదేళ్లకు పైగా ద్వేషం

731
00:43:44,130 --> 00:43:46,650
మజ్జలో లోతుగా ఉంది.

732
00:43:47,340 --> 00:43:49,520
వదలడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు

733
00:43:51,780 --> 00:43:54,380
పూర్తి చేయడం కంటే చెప్పడం సులభం.

734
00:43:56,650 --> 00:43:59,170
అన్నీ పూర్తయ్యాక,

735
00:44:01,170 --> 00:44:04,420
నేను నిన్ను తీసుకెళ్ళాలి.

736
00:44:05,210 --> 00:44:06,170
తండ్రి.

737
00:44:16,090 --> 00:44:18,650
గాడ్ ఫాదర్ కు నమస్కారాలు.

738
00:44:24,090 --> 00:44:26,260
అందరు లేచి నిలబడండి.

739
00:44:27,490 --> 00:44:29,170
మీ కృషికి ధన్యవాదాలు

740
00:44:29,820 --> 00:44:31,650
పన్నెండేళ్లపాటు.

741
00:44:32,050 --> 00:44:33,340
గాడ్ ఫాదర్,

742
00:44:33,900 --> 00:44:36,460
కల్ట్ పునరుద్ధరించబడినంత కాలం,

743
00:44:37,090 --> 00:44:40,090
నేను ఏ త్యాగానికీ కుంగిపోను.

744
00:44:42,490 --> 00:44:44,490
జాతీయతతో సహకరిస్తోంది

745
00:44:44,490 --> 00:44:46,130
మీ స్వంత నిర్ణయంపై,

746
00:44:46,130 --> 00:44:48,160
మరియు దాదాపు నా కుమార్తెను చంపాడు.

747
00:44:48,160 --> 00:44:49,370
మీరు చెల్లిస్తారు

748
00:44:49,480 --> 00:44:51,170
దీని కోసం.

749
00:44:53,530 --> 00:44:54,460
గాడ్ ఫాదర్,

750
00:44:54,460 --> 00:44:57,290
మేము మంచి ఉద్దేశ్యంతో ఉన్నాము.

751
00:44:57,650 --> 00:44:59,860
ఇప్పుడు వుజీ శాఖ తొలగించబడింది.

752
00:45:00,210 --> 00:45:03,090
మిగిలిన వర్గాలు ఏకమవుతాయి

753
00:45:03,090 --> 00:45:04,610
నిన్ను నిర్మూలించడానికి.

754
00:45:05,380 --> 00:45:06,570
నేను విన్నాను,

755
00:45:06,570 --> 00:45:08,780
వ్యక్తి మీ నుండి తప్పించుకున్నాడు.

756
00:45:08,780 --> 00:45:10,490
ఎలుకల సమూహం.

757
00:45:10,930 --> 00:45:12,940
ఈ అవకాశాన్ని మనం తీసుకోవచ్చు

758
00:45:12,940 --> 00:45:14,740
ఎనిమిది వర్గాలను చంపడానికి,

759
00:45:14,740 --> 00:45:16,610
సెంట్రల్ ప్లెయిన్స్ యొక్క యుద్ధ ప్రపంచాన్ని నాశనం చేయండి.

760
00:45:17,010 --> 00:45:18,520
నా పగ

761
00:45:18,520 --> 00:45:20,090
నేనే పరిష్కరించాలి

762
00:45:20,610 --> 00:45:22,610
ఆర్డర్ చేయడం మీ వంతు కాదు.

763
00:45:23,130 --> 00:45:25,090
యువరాజు సహాయం లేకుండా,

764
00:45:25,090 --> 00:45:27,740
నీవు నిరాశ్రయులైన కుక్క తప్ప మరొకటి కాదు.

765
00:45:37,980 --> 00:45:39,940
వయసు పెరిగితే ఓటమిని అంగీకరించాలి.

766
00:45:39,940 --> 00:45:42,940
ఈ జియాంగ్ హు ఇకపై మీకు చెందదు.

767
00:45:47,340 --> 00:45:48,050
ప్రభూ,

768
00:45:48,380 --> 00:45:49,570
యెచెంగ్ నగరం ఆక్రమించబడిన తర్వాత,

769
00:45:49,570 --> 00:45:50,860
శత్రువులు నేరుగా లోపలికి వస్తారు.

770
00:45:50,860 --> 00:45:52,490
ఇది అక్షరాలా అదనపు అత్యవసరం, ప్రభూ.

771
00:45:52,490 --> 00:45:53,690
ప్రభూ, దయచేసి

772
00:45:53,820 --> 00:45:55,160
మళ్లీ రాజాస్థానానికి రండి

773
00:45:55,160 --> 00:45:56,370
సైనిక దోపిడీని నివేదించడానికి,

774
00:45:56,370 --> 00:45:58,170
మరియు ఉపబలాలను అడగండి.

775
00:46:05,420 --> 00:46:07,210
యాంగ్జీ నది వరదలు,

776
00:46:07,210 --> 00:46:08,980
నైరుతి కరువు,

777
00:46:09,170 --> 00:46:11,650
మన దేశం కష్టకాలంలో ఉంది.

778
00:46:11,650 --> 00:46:13,970
చక్రవర్తి రాత్రంతా నిద్ర లేకుండా ఉన్నాడు.

779
00:46:14,900 --> 00:46:15,860
మీరు చేయండి

780
00:46:16,380 --> 00:46:18,530
ఇంకా అతన్ని ఇబ్బంది పెట్టాలనుకుంటున్నారా?

781
00:46:20,170 --> 00:46:21,530
మూడు రోజుల తర్వాత,

782
00:46:21,890 --> 00:46:23,210
దళాలను ఉపసంహరించుకోండి.

783
00:46:25,080 --> 00:46:25,940
ప్రభూ!

784
00:46:25,940 --> 00:46:27,690
అయితే నగరంలోని ప్రజల సంగతేంటి?

785
00:46:30,420 --> 00:46:31,820
జనరల్ వీ,

786
00:46:32,380 --> 00:46:34,300
ఉన్నత విజయాలు సాధించాలని ఆకాంక్షించే వారు.

787
00:46:34,900 --> 00:46:36,980
ముందుగా వ్యక్తిగత ప్రయోజనాలను త్యాగం చేయాలి

788
00:46:37,420 --> 00:46:39,160
మరియు పెద్ద చిత్రాన్ని జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.

789
00:46:39,650 --> 00:46:40,480
ప్రభూ,

790
00:46:41,170 --> 00:46:42,980
ప్రభూ!

791
00:46:42,980 --> 00:46:43,940
నగరం

792
00:46:43,940 --> 00:46:45,380
వదులుకోవాలి.

793
00:47:07,130 --> 00:47:08,010
లించువాన్,

794
00:47:10,610 --> 00:47:11,610
జున్‌బావో,

795
00:47:15,900 --> 00:47:17,090
మీరు సరైన సమయానికి వచ్చారు.

796
00:47:18,170 --> 00:47:18,940
లోపలికి రండి,

797
00:47:20,050 --> 00:47:21,080
ఈ రాత్రి మేము చేస్తాము

798
00:47:21,210 --> 00:47:22,210
మేము త్రాగే వరకు తిరిగి రావద్దు.

799
00:47:22,530 --> 00:47:22,980
రండి,

800
00:47:39,050 --> 00:47:40,050
ఈ రాత్రి

801
00:47:40,380 --> 00:47:42,300
నేను త్రాగడానికి చివరిసారి కావచ్చు.

802
00:47:44,050 --> 00:47:45,420
నేను నిర్ణయించుకున్నాను

803
00:47:46,420 --> 00:47:47,900
ఎనిమిది శాఖలతో కనెక్ట్ అవ్వడానికి.

804
00:47:49,050 --> 00:47:50,010
అప్పుడు,

805
00:47:51,260 --> 00:47:53,130
మేము కలిసి కల్ట్‌ను నిర్మూలిస్తాము.

806
00:47:56,010 --> 00:47:57,010
నేను వచ్చాను

807
00:47:57,340 --> 00:47:58,690
మీకు వీడ్కోలు చెప్పడానికి.

808
00:48:02,170 --> 00:48:03,050
జున్‌బావో,

809
00:48:04,460 --> 00:48:05,610
నేను కల్ట్ విన్నాను

810
00:48:06,300 --> 00:48:07,860
డి జాతీయతతో కుమ్మక్కైంది.

811
00:48:08,300 --> 00:48:09,860
మీరు ఎనిమిది శాఖలను ఏకం చేసినప్పటికీ,

812
00:48:09,860 --> 00:48:11,300
మీరు వారి ప్రత్యర్థి కాదు.

813
00:48:11,690 --> 00:48:13,650
నువ్వు నాకు ఎందుకు సహకరించడం లేదు.

814
00:48:13,780 --> 00:48:14,940
మరియు స్వచ్ఛంద సైన్యాన్ని పిలిపించండి

815
00:48:14,940 --> 00:48:15,900
శత్రు సైనికులతో పోరాడటానికి,

816
00:48:15,900 --> 00:48:16,860
ఆపై కల్ట్‌ను నిర్మూలించండి.

817
00:48:17,490 --> 00:48:18,900
ఆ సమయంలో మనం తప్పక

818
00:48:19,050 --> 00:48:20,900
గొప్ప విజయాన్ని సాధిస్తారు.

819
00:48:21,040 --> 00:48:22,130
నా యజమాని గురించి ఏమిటి?

820
00:48:23,050 --> 00:48:24,120
నా తమ్ముడి సంగతేంటి?

821
00:48:24,690 --> 00:48:26,170
మొత్తం వుజీ శాఖ గురించి ఏమిటి?

822
00:48:32,980 --> 00:48:33,690
జున్‌బావో!

823
00:48:33,690 --> 00:48:34,780
అని చెప్పడం మానేయండి.

824
00:48:35,560 --> 00:48:36,740
మీకు ఇంకా గుర్తుందా?

825
00:48:38,970 --> 00:48:39,900
పీచు వికసించే చెట్లు

826
00:48:39,900 --> 00:48:41,460
స్వగ్రామంలో నది పక్కన,

827
00:48:43,650 --> 00:48:45,010
నిండుగా వికసిస్తున్నాయి

828
00:48:45,300 --> 00:48:46,740
వసంతకాలం ప్రారంభంలో.

829
00:48:47,490 --> 00:48:48,650
మేము చిన్నపిల్లలుగా ఉన్నప్పుడు,

830
00:48:50,170 --> 00:48:51,980
పీచు చెట్ల క్రింద,

831
00:48:53,490 --> 00:48:54,740
మీరు కాంగ్ఫు ప్రాక్టీస్ చేస్తున్నారు,

832
00:48:55,610 --> 00:48:56,860
నేను సైనిక వ్యూహాలను చదువుతున్నప్పుడు

833
00:48:58,260 --> 00:48:59,820
ఒక రోజంతా.

834
00:49:02,900 --> 00:49:04,010
తప్పకుండా చేస్తాను.

835
00:49:04,210 --> 00:49:05,900
నేను ప్రాణాలతో తిరిగి రాగలిగితే..

836
00:49:07,130 --> 00:49:08,980
కలిసి తాగుదాం

837
00:49:09,820 --> 00:49:11,380
పీచు పువ్వులు ప్రతిచోటా ఉన్నప్పుడు.

838
00:49:13,650 --> 00:49:15,010
యుద్ధం తరచుగా జరుగుతుంది.

839
00:49:15,860 --> 00:49:16,980
మిమ్మల్ని మీరు జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.

840
00:49:31,560 --> 00:49:32,940
చెడు.

841
00:49:34,380 --> 00:49:35,380
చెడు,

842
00:49:35,940 --> 00:49:37,050
చెడు,

843
00:49:39,650 --> 00:49:40,650
చెడు,

844
00:49:41,740 --> 00:49:43,380
చెడు.

845
00:50:11,930 --> 00:50:13,090
కాబట్టి,

846
00:50:13,090 --> 00:50:15,210
ఇది నువ్వే!

847
00:50:42,690 --> 00:50:44,130
అనుకోకుండా,

848
00:50:44,130 --> 00:50:47,530
అలాంటి బాధను భరించగలిగే వ్యక్తి ఉన్నాడు.

849
00:50:47,530 --> 00:50:49,740
క్విషాను విజయవంతంగా ఆమోదించింది

850
00:50:49,740 --> 00:50:51,820
మరియు తొమ్మిది విపత్తులు.

851
00:50:51,820 --> 00:50:54,130
మీరు పురాతన శవం అమరత్వాన్ని అభ్యసించినప్పటికీ,

852
00:50:54,130 --> 00:50:56,300
ఇంకా ఒక విషయం లేదు.

853
00:50:56,300 --> 00:50:58,780
ఇది ఏమిటి?

854
00:50:58,780 --> 00:51:01,300
గాడ్‌ఫాదర్స్ టోంగ్టియన్ డ్రాగన్ సిల్క్‌వార్మ్.

855
00:51:01,300 --> 00:51:02,980
దాని శరీరంలో పట్టుపురుగు క్రిస్టల్

856
00:51:02,980 --> 00:51:05,530
పదవ స్వర్గాన్ని విచ్ఛిన్నం చేయడంలో మీకు సహాయం చేస్తుంది.

857
00:51:20,900 --> 00:51:22,050
మిస్టర్ జాంగ్,

858
00:51:22,050 --> 00:51:23,610
అది ఎక్కడ ఉంది?

859
00:51:23,900 --> 00:51:24,780
అది స్థలం

860
00:51:25,260 --> 00:51:27,260
అక్కడ ఎనిమిది వర్గాల నాయకులు విషయాలను చర్చిస్తారు.

861
00:51:27,260 --> 00:51:28,340
దాని పేరు వోలాంగ్ క్లిఫ్.

862
00:51:28,780 --> 00:51:30,530
సోదరుడు జున్‌బావో.

863
00:51:32,130 --> 00:51:33,090
జియోసి.

864
00:51:35,460 --> 00:51:36,380
కొవ్వు జియోసి,

865
00:51:36,380 --> 00:51:37,640
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?

866
00:51:37,860 --> 00:51:39,820
వుజీ శాఖ సమన్లు ​​జారీ చేయలేదా?

867
00:51:40,050 --> 00:51:41,860
మా మో సెక్ట్ యొక్క పాత నాయకుడు ఇప్పుడే చనిపోయాడు,

868
00:51:42,130 --> 00:51:43,210
మరియు పేలవమైన నిర్వహణ కారణంగా,

869
00:51:43,740 --> 00:51:44,940
నేను మాత్రమే మిగిలి ఉన్నాను.

870
00:51:45,170 --> 00:51:46,650
కాబట్టి నేనే నాయకుడిని.

871
00:51:47,090 --> 00:51:48,340
నేను మీటింగ్ కోసం ఏజెంట్‌గా వచ్చాను.

872
00:51:50,530 --> 00:51:51,380
సోదరుడు జున్‌బావో,

873
00:51:51,380 --> 00:51:52,570
మీ నష్టానికి క్షమించండి.

874
00:51:52,820 --> 00:51:53,780
సరే, నాకు తెలుసు.

875
00:52:05,780 --> 00:52:07,380
చాలా స్టైలిష్,

876
00:52:07,380 --> 00:52:08,820
మీటింగ్ కోసం చాలా ఎత్తుకు ఎక్కేందుకు.

877
00:52:12,210 --> 00:52:13,260
నాయకులందరూ,

878
00:52:14,300 --> 00:52:15,690
వుజీ శాఖ యొక్క గొప్ప శిష్యుడు,

879
00:52:15,690 --> 00:52:16,780
జాంగ్ జున్‌బావో

880
00:52:17,340 --> 00:52:18,530
సందర్శించడానికి వస్తుంది.

881
00:52:18,890 --> 00:52:20,490
ఈరోజు నేను మీ అందరినీ ఆహ్వానించాను

882
00:52:20,900 --> 00:52:22,130
చర్చించడానికి

883
00:52:22,130 --> 00:52:23,780
కల్ట్ నిర్మూలన.

884
00:52:25,860 --> 00:52:26,570
మిస్టర్ జాంగ్.

885
00:52:26,940 --> 00:52:28,530
వాళ్ళు ఎందుకు మాట్లాడరు?

886
00:52:30,690 --> 00:52:31,170
మిస్టర్ జాంగ్.

887
00:52:31,170 --> 00:52:32,010
ఏదో తప్పు జరిగింది.

888
00:52:33,610 --> 00:52:35,340
ఆ వృద్ధులు

889
00:52:35,340 --> 00:52:37,650
నీకు సమాధానం చెప్పలేను, నాకు భయంగా ఉంది.

890
00:52:44,740 --> 00:52:45,780
అబ్బాయి,

891
00:52:46,010 --> 00:52:47,930
నువ్వు నాకు మళ్ళీ సహాయం చెయ్యి.

892
00:52:48,160 --> 00:52:49,860
వారందరినీ ఇక్కడ సమీకరించడం ద్వారా,

893
00:52:50,460 --> 00:52:51,610
నేను చేయనవసరం లేదు

894
00:52:52,340 --> 00:52:53,980
ప్రతిచోటా శోధించండి.

895
00:52:54,490 --> 00:52:57,380
పన్నెండేళ్ల పగ ముగిసింది.

896
00:52:57,900 --> 00:52:59,570
ఇప్పటి నుండి, జియాంగ్ హు

897
00:52:59,570 --> 00:53:01,170
ఇకపై నా వ్యాపారం కాదు.

898
00:53:02,380 --> 00:53:03,420
అబ్బాయి,

899
00:53:03,780 --> 00:53:06,050
నేను మీ మద్యాన్ని మళ్లీ తాగాలనుకుంటున్నాను.

900
00:53:07,260 --> 00:53:09,860
మీ జీవితం నా గురువుకు నివాళులర్పించాలని నేను కోరుకుంటున్నాను. మిస్టర్ జాంగ్!

901
00:53:09,860 --> 00:53:10,690
అక్కడికి వెళ్లవద్దు.

902
00:53:10,820 --> 00:53:12,610
అప్పుడు నేను నీతో ఆడుకుంటాను.

903
00:53:19,380 --> 00:53:20,650
చివరి కదలిక

904
00:53:20,650 --> 00:53:21,930
బాగా నేర్చుకున్నాడు.

905
00:53:22,090 --> 00:53:23,980
తదుపరిసారి నేను మీకు మరింత నేర్పిస్తాను.

906
00:53:29,050 --> 00:53:30,530
మిస్టర్ జాంగ్, నేను మీకు సహాయం చేస్తున్నాను.

907
00:53:30,530 --> 00:53:31,650
జాగ్రత్త!

908
00:53:38,010 --> 00:53:38,940
అమ్మాయి!

909
00:53:40,170 --> 00:53:41,090
నేను నిన్ను చంపుతాను!

910
00:53:42,170 --> 00:53:43,210
అబ్బాయి,

911
00:53:43,210 --> 00:53:45,090
జియాంగ్ హు ఇలాగే ఉంది,

912
00:53:45,090 --> 00:53:46,210
పగ యొక్క పునర్జన్మ.

913
00:53:46,210 --> 00:53:47,740
మనలో ప్రతి ఒక్కరికి మన స్వంత ప్రతీకారం ఉంది,

914
00:53:47,740 --> 00:53:49,170
తప్పు లేదా తప్పు లేదు,

915
00:53:49,170 --> 00:53:50,570
మరియు అది నీతి లేదా చెడు కాదు.

916
00:53:50,570 --> 00:53:52,050
బుల్ షిట్!

917
00:54:04,570 --> 00:54:06,530
యువతను గౌరవించాలి.

918
00:54:07,260 --> 00:54:08,340
అబ్బాయి,

919
00:54:08,340 --> 00:54:10,120
మీరు పురోగతి సాధించారు.

920
00:54:11,000 --> 00:54:13,130
జియోసీ!

921
00:54:18,690 --> 00:54:19,530
తండ్రి.

922
00:54:22,490 --> 00:54:23,170
తండ్రి.

923
00:54:28,300 --> 00:54:30,420
నువ్వు కుయ్ టియాన్సింగ్ కూతురువి.

924
00:54:30,740 --> 00:54:31,860
మిస్టర్ జాంగ్.

925
00:54:32,450 --> 00:54:34,380
మీ ఇద్దరికీ ఒకరికొకరు తెలుసా?

926
00:54:35,940 --> 00:54:37,420
ఒక్కసారి నా ప్రాణాన్ని కాపాడాడు.

927
00:54:37,420 --> 00:54:38,340
అది నాకు తెలుసు.

928
00:54:38,340 --> 00:54:39,980
ఆమె ఒక చెడ్డ మహిళ.

929
00:54:41,530 --> 00:54:42,980
అల్లరి అబ్బాయి.

930
00:54:43,690 --> 00:54:46,130
ఈ పగ మనకు లేకుంటే..

931
00:54:46,130 --> 00:54:48,940
నువ్వు నాకు అల్లుడు కావడం మంచిది.

932
00:54:50,690 --> 00:54:51,860
అబ్బాయి.

933
00:54:52,170 --> 00:54:55,420
అగాధం ఎలా ఉంటుందో తెలుసా?

934
00:54:56,530 --> 00:54:58,300
ముందుగానే లేదా తరువాత,

935
00:54:58,570 --> 00:55:00,090
నా ప్రాణం ఇస్తాను

936
00:55:00,260 --> 00:55:01,860
నీకు.

937
00:55:02,420 --> 00:55:02,810
ఇక్కడికి రా,

938
00:55:02,810 --> 00:55:03,490
వెళ్దాం.

939
00:55:16,740 --> 00:55:17,980
కుయ్ Tianxing.

940
00:55:18,330 --> 00:55:21,820
ఎనిమిది వర్గాలను చంపడానికి మిమ్మల్ని ఉపయోగించడం సరైనది.

941
00:55:22,690 --> 00:55:23,780
కానీ,

942
00:55:23,780 --> 00:55:27,010
ఒక అవిధేయ కుక్క ఎల్లప్పుడూ ఒక శాపంగా ఉంటుంది.

943
00:55:27,460 --> 00:55:29,610
యువరాజు మిమ్మల్ని ఉంచడానికి నిరాకరించాడు.

944
00:55:30,010 --> 00:55:30,860
మళ్లీ నువ్వే.

945
00:55:31,380 --> 00:55:32,380
యు ఎర్,

946
00:55:32,570 --> 00:55:33,730
నువ్వు ముందు వెళ్ళు,

947
00:55:33,730 --> 00:55:35,160
నేను వాటిని ఎదుర్కొంటాను.

948
00:55:46,210 --> 00:55:47,610
నేను చూడాలనుకుంటున్నాను

949
00:55:47,610 --> 00:55:49,170
మీ టెక్నిక్ కిషా మధ్య

950
00:55:49,170 --> 00:55:51,330
మరియు నా పురాతన శవం అమరత్వం,

951
00:55:51,690 --> 00:55:53,860
ఏది మంచిది.

952
00:56:01,090 --> 00:56:02,170
ఇక్కడికి రావద్దు!

953
00:56:12,260 --> 00:56:12,890
తండ్రి.

954
00:56:14,690 --> 00:56:16,260
ఈ కుర్రాడి మార్షల్ ఆర్ట్స్ బాగుంది.

955
00:56:16,260 --> 00:56:18,820
అల్లరి అబ్బాయి తన ప్రత్యర్థి కాదని నేను భయపడుతున్నాను.

956
00:56:21,420 --> 00:56:22,530
మిస్టర్ జాంగ్!

957
00:56:24,690 --> 00:56:25,900
మిస్టర్ జాంగ్.

958
00:56:34,460 --> 00:56:35,610
జున్‌బావో,

959
00:56:35,610 --> 00:56:38,170
మేము మళ్ళీ కలుస్తాము.

960
00:56:49,490 --> 00:56:51,050
ఇది నువ్వే.

961
00:56:51,050 --> 00:56:52,130
లించువాన్.

962
00:57:08,050 --> 00:57:09,260
కనుక ఇది

963
00:57:09,260 --> 00:57:10,940
మీరు ప్రతిదీ డిజైన్ చేసారు

964
00:57:11,460 --> 00:57:12,490
ఎందుకు?

965
00:57:17,860 --> 00:57:19,210
ఎందుకు?

966
00:57:19,940 --> 00:57:21,740
అవినీతి అధికారుల వల్ల..

967
00:57:22,420 --> 00:57:24,490
నిస్సహాయత కారణంగా,

968
00:57:25,090 --> 00:57:27,370
ద్రోహం కారణంగా.

969
00:57:37,050 --> 00:57:38,300
జున్‌బావో,

970
00:57:38,300 --> 00:57:39,650
మీరు

971
00:57:39,980 --> 00:57:42,120
ఇప్పుడు జీవించే అవకాశం ఉంది,

972
00:57:42,560 --> 00:57:44,170
కలిసి పని చేద్దాం

973
00:57:44,170 --> 00:57:46,780
ప్రపంచాన్ని మార్చడానికి.

974
00:57:49,260 --> 00:57:50,690
అది ఎప్పటికీ జరగదు.

975
00:57:54,860 --> 00:57:56,170
సరే.

976
00:57:56,970 --> 00:57:58,980
అప్పుడు మనం సోదరులం అవుదాం

977
00:57:59,380 --> 00:58:01,090
తదుపరి జీవితంలో.

978
00:58:01,090 --> 00:58:03,340
మిస్టర్ జాంగ్‌ను బాధపెట్టడానికి నేను మిమ్మల్ని అనుమతించను!

979
00:58:04,340 --> 00:58:05,330
అమ్మాయి,

980
00:58:09,900 --> 00:58:10,940
అమ్మాయి.

981
00:58:19,820 --> 00:58:23,170
టోంగ్టియన్ డ్రాగన్ సిల్క్‌వార్మ్!

982
00:58:25,490 --> 00:58:26,450
ఆమెను మీకు తిరిగి ఇవ్వండి!

983
00:58:30,210 --> 00:58:30,690
అమ్మాయి,

984
00:58:30,690 --> 00:58:31,460
మేల్కొలపండి.

985
00:58:31,650 --> 00:58:32,530
మేలుకో,

986
00:58:32,650 --> 00:58:34,090
అమ్మాయి.

987
00:58:40,200 --> 00:58:41,340
పైగా రావద్దు!

988
00:58:42,940 --> 00:58:43,900
యు ఎర్.

989
00:58:44,300 --> 00:58:45,090
వెళ్ళు!

990
00:58:45,260 --> 00:58:45,780
నాన్న!

991
00:58:45,780 --> 00:58:48,090
అతనితో ఇక్కడ నుండి బయలుదేరు!

992
00:58:48,980 --> 00:58:51,420
ఇది నేను అతనికి రుణపడి ఉన్నాను!

993
00:59:05,890 --> 00:59:07,460
నాన్న!

994
00:59:20,610 --> 00:59:21,530
అమ్మాయి.

995
00:59:22,090 --> 00:59:22,860
అమ్మాయి.

996
00:59:23,300 --> 00:59:24,460
అమ్మాయి, మేల్కొలపండి.

997
00:59:25,780 --> 00:59:26,570
వాన్ యావో.

998
00:59:28,610 --> 00:59:29,980
మిస్టర్ జాంగ్,

999
00:59:30,130 --> 00:59:31,130
నేను చాలా చల్లగా ఉన్నాను.

1000
00:59:31,690 --> 00:59:33,050
నేను ఇంటికి తిరిగి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.

1001
00:59:33,610 --> 00:59:34,490
నేను నిన్ను తీసుకెళ్తాను

1002
00:59:34,740 --> 00:59:35,690
ఇల్లు.

1003
00:59:36,170 --> 00:59:37,520
నిన్ను ఇంటికి తీసుకెళ్తాను.

1004
00:59:44,890 --> 00:59:45,900
వాన్ యావో.

1005
00:59:52,860 --> 00:59:54,050
మిస్టర్ జాంగ్,

1006
00:59:55,210 --> 00:59:57,090
నేను చనిపోతానా?

1007
00:59:57,820 --> 00:59:58,690
లేదు, మీరు చనిపోరు.

1008
00:59:58,690 --> 01:00:00,410
నేను చనిపోతే,

1009
01:00:00,610 --> 01:00:03,130
మీరు నన్ను ఇష్టపడలేరు.

1010
01:00:03,420 --> 01:00:04,460
నేను ఎప్పటిలాగే నిన్ను ఇష్టపడతాను.

1011
01:00:05,860 --> 01:00:08,420
నేను మీకు వాగ్దానం చేస్తాను,

1012
01:00:08,740 --> 01:00:09,170
సరేనా?

1013
01:00:09,170 --> 01:00:10,610
నువ్వు అబద్ధం చెబుతున్నావు.

1014
01:00:13,260 --> 01:00:14,860
మీకు నచ్చినది

1015
01:00:16,010 --> 01:00:18,090
నా సోదరి.

1016
01:00:31,650 --> 01:00:32,820
నేను గాలిమర ఆడలేను

1017
01:00:33,570 --> 01:00:36,460
ఇక మీతో.

1018
01:00:58,300 --> 01:00:59,300
వాన్ యావో.

1019
01:01:00,170 --> 01:01:01,490
అమ్మాయి.

1020
01:01:21,130 --> 01:01:22,170
జాంగ్ జున్‌బావో.

1021
01:01:38,340 --> 01:01:43,440
[నా సోదరి అప్రెంటిస్ వన్యావో సమాధి]

1022
01:02:08,300 --> 01:02:09,310
[నా సోదరి అప్రెంటిస్ వన్యావో సమాధి]

1023
01:02:09,310 --> 01:02:12,570
[మరణం]

1024
01:02:20,210 --> 01:02:21,820
యులాన్ వద్ద దెయ్యాల ద్వారం.

1025
01:02:21,820 --> 01:02:23,740
ప్రతిచోటా దెయ్యాలు మరియు దయ్యాలు ఉన్నాయి.

1026
01:02:24,170 --> 01:02:25,690
పాతాళం యొక్క చట్టం కనికరం లేనిది.

1027
01:02:25,690 --> 01:02:27,610
జీవించడం ఎంత సహజమో చావడం కూడా అంతే సహజం.

1028
01:02:27,610 --> 01:02:30,530
లార్డ్ వీ మీరు చనిపోవాలని కోరుకుంటున్నారు!

1029
01:02:46,420 --> 01:02:48,010
రాక్షసుడు నీ ఆత్మను తీసుకుంటున్నాడు.

1030
01:02:48,780 --> 01:02:51,170
యాన్లువో వాంగ్ మీ జీవితాన్ని లాక్కుంటోంది.

1031
01:03:00,570 --> 01:03:03,050
మీరు నిజంగా కఠినంగా ఉన్నారు.

1032
01:03:05,530 --> 01:03:08,050
జడ్జి కలం వేల పౌండ్లు.

1033
01:03:33,130 --> 01:03:34,900
మీరు విపత్తుల నక్షత్రం,

1034
01:03:34,900 --> 01:03:36,810
ప్రపంచానికి హాని కలిగించిన వారు,

1035
01:03:36,810 --> 01:03:38,570
మరియు అడపాదడపా నరకానికి శిక్ష విధించబడుతుంది.

1036
01:03:38,570 --> 01:03:40,130
మీ సమయం ముగిసింది.

1037
01:03:40,130 --> 01:03:42,010
చావడానికి వెళ్ళు!

1038
01:04:04,170 --> 01:04:05,570
జున్బావో.

1039
01:04:06,570 --> 01:04:08,260
జాంగ్ జున్‌బావో.

1040
01:04:09,420 --> 01:04:12,010
జాంగ్ జున్‌బావో.

1041
01:04:12,530 --> 01:04:13,940
ఎవరో

1042
01:04:14,130 --> 01:04:16,940
సూర్యకాంతిలో నివసిస్తుంది,

1043
01:04:16,940 --> 01:04:18,170
కానీ ఎవరైనా

1044
01:04:18,170 --> 01:04:21,170
చీకటికి గమ్యస్థానం.

1045
01:04:23,560 --> 01:04:24,740
ప్రపంచం యొక్క బాధ

1046
01:04:24,980 --> 01:04:26,380
అన్ని జీవుల బాధ.

1047
01:04:27,080 --> 01:04:29,130
దాని నుండి ఎవరూ రోగనిరోధక శక్తిని పొందలేరు.

1048
01:04:31,170 --> 01:04:34,010
మీకు ఇంకా బ్రతికే అవకాశం ఉంది.

1049
01:04:35,050 --> 01:04:36,420
ప్రపంచాన్ని మారుద్దాం

1050
01:04:37,130 --> 01:04:39,820
కలిసి!

1051
01:04:40,490 --> 01:04:43,130
మంచి మరియు చెడు మధ్య వ్యత్యాసం స్పష్టంగా లేదు.

1052
01:04:43,420 --> 01:04:46,120
సజీవంగా లేదా చనిపోయిన స్థితిని అనుసరించండి.

1053
01:04:46,490 --> 01:04:47,690
జున్‌బావో,

1054
01:04:47,690 --> 01:04:50,340
మీకు అర్థమైందా?

1055
01:04:56,900 --> 01:04:58,490
క్వి ఎనిమిది నాళాల ద్వారా ప్రవహిస్తుంది.

1056
01:04:58,820 --> 01:05:00,420
Qiతో యిన్‌ని తొలగించండి.

1057
01:05:01,080 --> 01:05:03,210
త్రిపాదతో చెడులను సేకరించండి.

1058
01:05:03,490 --> 01:05:06,490
రాక్షసులు చుట్టుముట్టారు.

1059
01:05:10,300 --> 01:05:11,900
నీరు మరియు అగ్నిని కలుస్తుంది.

1060
01:05:12,490 --> 01:05:13,860
యిన్ మరియు యాంగ్ బ్యాలెన్స్ ఉంచండి.

1061
01:05:14,340 --> 01:05:15,690
నేను చూస్తున్నాను.

1062
01:05:17,980 --> 01:05:20,210
ధర్మబద్ధమైన మనస్సును కలిగి ఉండటం ద్వారా మాత్రమే

1063
01:05:20,210 --> 01:05:22,900
మరియు స్వర్గం మరియు భూమి నుండి నేర్చుకోవడం

1064
01:05:22,900 --> 01:05:25,490
మీరు అసలు అర్థం చేసుకోగలరా

1065
01:05:25,490 --> 01:05:27,980
వుజీ యొక్క తత్వశాస్త్రం.

1066
01:05:25,550 --> 01:05:29,110
[నాల్గవ అధ్యాయం తైచి సిద్ధాంతం]

1067
01:05:57,410 --> 01:05:58,730
నువ్వు ఇంకా ఎందుకు బ్రతికే ఉన్నావు?

1068
01:06:02,900 --> 01:06:05,130
నీకు ఎన్ని జీవితాలు ఉన్నాయో చూద్దాం?

1069
01:06:05,130 --> 01:06:07,490
న్యాయమూర్తి జైలును కాపాడుతున్నారు.

1070
01:06:25,530 --> 01:06:26,740
తప్పు ఏమిటి?

1071
01:06:30,780 --> 01:06:32,780
Avici లో,

1072
01:06:32,780 --> 01:06:36,420
జీవితం మరియు మరణానికి తలుపు లేదు.

1073
01:07:03,300 --> 01:07:04,850
మీరు దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు?

1074
01:07:06,740 --> 01:07:08,370
యిన్ మరియు యాంగ్‌లకు న్యాయమూర్తి.

1075
01:07:08,860 --> 01:07:11,120
మీ ఆత్మ మరియు ఆత్మను తరిమికొట్టండి.

1076
01:08:34,210 --> 01:08:35,779
నిజానికి జియాంగ్ హు అంటే ఏమిటి?

1077
01:08:35,779 --> 01:08:37,740
చిరిగిపోలేని దారంలా ఎందుకు ఉంది,

1078
01:08:38,050 --> 01:08:39,170
బిగించడం మరియు మునిగిపోవడం

1079
01:08:39,569 --> 01:08:40,819
లోతుగా మరియు లోతుగా?

1080
01:08:42,979 --> 01:08:43,819
పట్టుపురుగు,

1081
01:08:45,090 --> 01:08:46,779
మీరు నన్ను అనుసరించాల్సిన అవసరం లేదు.

1082
01:08:49,779 --> 01:08:51,050
మీరు స్వేచ్ఛగా ఉన్నారు

1083
01:08:52,170 --> 01:08:53,370
ఇక నుండి.

1084
01:09:23,540 --> 01:09:25,090
అడవులను నాశనం చేసే కళ,

1085
01:09:25,410 --> 01:09:27,210
అది వాటిని లోపల కుళ్ళిపోవడమే.

1086
01:09:27,450 --> 01:09:29,130
మీ సలహాతో,

1087
01:09:29,130 --> 01:09:31,210
నేను ఎనిమిది ప్రధాన పాఠశాలలను తొలగించాను

1088
01:09:31,210 --> 01:09:33,210
మరియు నా అడ్డంకులన్నింటినీ తొలగించాను.

1089
01:09:33,540 --> 01:09:34,580
రేపు,

1090
01:09:34,819 --> 01:09:36,700
మేము దక్షిణం వరకు పెరగవచ్చు,

1091
01:09:37,050 --> 01:09:38,649
మరియు Zhongyuan జయించండి.

1092
01:09:38,649 --> 01:09:39,779
అప్పటికి,

1093
01:09:40,210 --> 01:09:42,090
మీరు ప్రముఖ జనరల్

1094
01:09:42,279 --> 01:09:44,010
నా ఆధ్వర్యంలో.

1095
01:09:44,660 --> 01:09:46,210
నేను అభినందిస్తున్నాను.

1096
01:09:46,979 --> 01:09:48,210
దురదృష్టవశాత్తు,

1097
01:09:49,050 --> 01:09:51,740
నేను బాతులు కూర్చోవడానికి బదులు కిల్లర్‌గా ఉండటానికి ఇష్టపడతాను.

1098
01:09:53,090 --> 01:09:55,090
మీరు ఉపయోగించిన చెస్ ముక్క,

1099
01:09:56,330 --> 01:09:57,540
మరియు వదిలివేయబడాలి.

1100
01:09:58,170 --> 01:09:59,580
నువ్వు ఇల్లు లేని కుక్కవి.

1101
01:09:59,900 --> 01:10:01,200
ఇంకా కాటు వేయాలనుకుంటున్నారా?

1102
01:10:02,050 --> 01:10:03,250
అతన్ని చంపేయండి!

1103
01:10:10,440 --> 01:10:12,530
రెండంచుల కత్తిని విచక్షణారహితంగా ఉపయోగించరాదు.

1104
01:10:14,130 --> 01:10:16,050
మిమ్మల్ని మీరు బాధపెడతారు.

1105
01:10:17,980 --> 01:10:19,540
ఆత్రుతగా అనిపిస్తుంది, లేదా?

1106
01:10:20,290 --> 01:10:21,410
వారు తప్ప,

1107
01:10:22,050 --> 01:10:23,620
1,000 గృహాలకు నాయకుడు

1108
01:10:23,620 --> 01:10:25,330
మరియు ఎనిమిది పాఠశాలల మాస్టర్స్,

1109
01:10:25,780 --> 01:10:27,010
మీ చుట్టూ ఉన్న ప్రజలందరూ

1110
01:10:27,780 --> 01:10:30,500
ప్టోమైన్‌ను తయారు చేయడానికి ఔషధంగా మారింది.

1111
01:10:34,700 --> 01:10:35,780
ప్రస్తుతం,

1112
01:10:35,780 --> 01:10:37,860
నువ్వు మాత్రమే ఇక్కడ కూర్చున్నావు

1113
01:10:38,900 --> 01:10:40,810
మీరు విశ్రాంతి లేకుండా ఉండాలి.

1114
01:10:49,050 --> 01:10:50,130
తేలికగా తీసుకో.

1115
01:10:50,330 --> 01:10:52,940
మీరు వారిని త్వరలో కలుస్తారు.

1116
01:10:59,700 --> 01:11:01,370
నేను నిజాయితీగా నివేదిస్తాను

1117
01:11:01,370 --> 01:11:03,130
ఆ యువరాజు యెచెంగ్ సిటీ యుద్ధంలో మరణించాడు.

1118
01:11:03,130 --> 01:11:05,050
ఖాన్ బలగాలను పంపాలి

1119
01:11:05,050 --> 01:11:07,250
గొప్ప మిషన్‌లో నాకు సహాయం చేయడానికి.

1120
01:11:07,250 --> 01:11:08,940
మీరిద్దరూ ఒకరిపై ఒకరు పోట్లాడుకుంటారు

1121
01:11:08,940 --> 01:11:10,500
అనివార్య పరిణామం.

1122
01:11:12,370 --> 01:11:14,050
మరొకరు చనిపోతారా?

1123
01:11:14,540 --> 01:11:16,410
ఈ గొడవలన్నిటినీ ముగించడానికి నేను వస్తున్నాను!

1124
01:11:26,050 --> 01:11:27,890
నీ ధైర్యాన్ని మెచ్చుకుంటున్నాను.

1125
01:11:28,170 --> 01:11:30,820
కానీ మీ ఆశయానికి మద్దతు ఇవ్వడానికి మీ బలం సరిపోదు!

1126
01:11:45,540 --> 01:11:46,500
జాంగ్ జున్‌బావో.

1127
01:11:47,860 --> 01:11:48,780
మిస్ యు ఎర్.

1128
01:11:49,500 --> 01:11:50,700
జియాంగ్ హు చాలా పెద్దది.

1129
01:11:51,090 --> 01:11:52,540
మిమ్మల్ని మళ్ళీ చూడడం ఆనందంగా ఉంది.

1130
01:11:59,940 --> 01:12:00,820
వెయ్ లించువాన్.

1131
01:12:02,090 --> 01:12:03,370
సరైన మార్గంలో తిరిగి వెళ్లండి.

1132
01:12:03,370 --> 01:12:04,620
ఒడ్డుకు తిరిగి ఈత కొట్టండి.

1133
01:12:05,370 --> 01:12:06,450
ఇది ఆపడానికి సమయం.

1134
01:12:13,770 --> 01:12:14,650
జున్బావో.

1135
01:12:15,050 --> 01:12:17,170
నా మిత్రమా, నీ గురించి నేను చాలా గర్వపడుతున్నాను.

1136
01:12:19,160 --> 01:12:21,050
నువ్వు ఇంకా బతికే ఉన్నావని నాకు తెలియదు.

1137
01:12:21,820 --> 01:12:23,410
అత్యున్నత శ్రేష్ఠత నీరు లాంటిది,

1138
01:12:23,820 --> 01:12:26,200
ప్రతిదానితో పోటీపడకుండా, ప్రతిదానికీ పోషణలో మంచిది.

1139
01:12:26,200 --> 01:12:27,010
ఇది స్వర్గ మార్గం.

1140
01:12:27,010 --> 01:12:28,130
స్వర్గ మార్గం?

1141
01:12:29,410 --> 01:12:31,370
మీరు స్వర్గ మార్గం చెబుతున్నారా?

1142
01:12:32,330 --> 01:12:34,210
నేను విదేశీ శత్రువును ఎదిరించమని ఆదేశించబడ్డాను.

1143
01:12:34,890 --> 01:12:37,250
నేను నా సైనికులతో కలిసి యుద్ధభూమికి వెళ్ళాను.

1144
01:12:37,860 --> 01:12:39,900
కానీ దుర్మార్గుడు

1145
01:12:39,900 --> 01:12:41,330
సైనికుల జీతాలు మరియు నిబంధనలను నిలిపివేసింది.

1146
01:12:42,210 --> 01:12:43,410
నా సైనికులు మరియు నేను ఉన్నప్పుడు

1147
01:12:43,740 --> 01:12:46,250
సరిహద్దు వద్ద ఆకలితో మరియు స్తంభింపజేసారు,

1148
01:12:46,660 --> 01:12:48,090
అప్పటికి స్వర్గ మార్గం ఎక్కడ ఉంది?

1149
01:12:49,250 --> 01:12:51,090
విదేశీ శత్రువు నగరాన్ని సమీపిస్తున్నప్పుడు,

1150
01:12:52,090 --> 01:12:53,370
ఆ దేశద్రోహ అధికారులు

1151
01:12:53,370 --> 01:12:54,660
వార్తలను నివేదించకూడదని ఎంచుకున్నారు.

1152
01:12:54,660 --> 01:12:56,050
బలగాలు రావడంలో ఆలస్యమైంది.

1153
01:12:56,370 --> 01:12:57,980
అప్పటికి స్వర్గ మార్గం ఎక్కడ ఉంది?

1154
01:12:59,330 --> 01:13:00,450
దాని తెలుపు తెలిసి,

1155
01:13:00,620 --> 01:13:01,900
ఇంకా దాని నల్లగా ఉంచుతుంది

1156
01:13:02,050 --> 01:13:03,280
అనేది సార్వత్రిక సూత్రం.

1157
01:13:04,160 --> 01:13:05,740
ఇది సహజ విధి.

1158
01:13:06,660 --> 01:13:07,780
ఈ ప్రపంచంలో,

1159
01:13:08,890 --> 01:13:10,700
ఎవరూ ఆధిపత్యం వహించలేరు.

1160
01:13:13,250 --> 01:13:14,580
అప్పుడు నన్ను అనుమతించు

1161
01:13:14,900 --> 01:13:17,050
ప్రపంచాన్ని ఆధిపత్యం చేయండి!

1162
01:13:23,370 --> 01:13:24,450
మీరు వెయ్ లించువాన్‌తో వ్యవహరిస్తారు.

1163
01:13:24,450 --> 01:13:25,700
నేను మిగిలిన వారితో పోరాడతాను.

1164
01:13:49,860 --> 01:13:50,500
జున్‌బావో,

1165
01:13:50,500 --> 01:13:51,900
కోర్టు అనారోగ్యంతో ఉంది.

1166
01:13:51,900 --> 01:13:53,740
మోక్షం మాత్రమే పునర్జన్మగా మారుతుంది.

1167
01:13:56,410 --> 01:13:57,330
వధ చేయవచ్చు

1168
01:13:57,330 --> 01:13:59,090
ప్రపంచాన్ని రక్షించాలా?

1169
01:13:59,090 --> 01:14:00,540
మిమ్మల్ని మీరు మోసం చేసుకోకండి.

1170
01:14:54,540 --> 01:14:55,450
పట్టుపురుగు.

1171
01:15:30,040 --> 01:15:31,330
ధన్యవాదాలు, వానపాము.

1172
01:15:31,330 --> 01:15:32,570
మరింత స్పిన్ చేయండి.

1173
01:16:21,080 --> 01:16:22,010
పట్టుపురుగు.

1174
01:16:30,980 --> 01:16:32,330
గొప్ప.

1175
01:16:32,330 --> 01:16:34,610
పట్టుపురుగు గుండె నా చేతిపై ఉంది.

1176
01:17:02,210 --> 01:17:03,250
జున్బావో.

1177
01:17:04,250 --> 01:17:06,330
మీరు నన్ను ఎలా ఓడించగలరో చూద్దాం.

1178
01:17:19,280 --> 01:17:20,050
జున్బావో.

1179
01:17:30,940 --> 01:17:31,860
జున్బావో.

1180
01:17:31,860 --> 01:17:32,900
మేము సహాయం చేయడానికి ఇక్కడ ఉన్నాము.

1181
01:17:34,010 --> 01:17:35,050
మేము ఆలస్యం చేయలేదు, అవునా?

1182
01:17:36,000 --> 01:17:36,860
అబ్బాయిలు.

1183
01:17:37,410 --> 01:17:38,330
రా!

1184
01:18:23,580 --> 01:18:24,660
జున్బావో.

1185
01:18:26,130 --> 01:18:27,740
మీరు దీన్ని ఎందుకు చేయాలి?

1186
01:18:29,290 --> 01:18:30,860
మేమిద్దరం కలిసి పనిచేస్తున్నాం

1187
01:18:31,820 --> 01:18:33,900
ఇంపీరియల్ కోర్టును పడగొట్టడానికి.

1188
01:18:34,130 --> 01:18:35,130
అప్పటికి,

1189
01:18:36,540 --> 01:18:38,370
అన్ని గౌరవం మరియు వైభవం

1190
01:18:38,540 --> 01:18:39,940
ఎంచుకోవడానికి ఉచితం.

1191
01:18:40,500 --> 01:18:42,820
జీవితంలో కష్టతరమైన విషయం ఏమిటంటే జీవితం మరియు మరణం యొక్క అర్ధాన్ని కనుగొనడం.

1192
01:18:43,290 --> 01:18:44,580
శ్రద్ధ వహించాల్సిన కష్టతరమైన విషయం

1193
01:18:44,780 --> 01:18:45,860
లాభనష్టం.

1194
01:18:46,620 --> 01:18:47,660
మీరు ఇప్పుడు చేస్తున్న పనిని ఆపండి.

1195
01:18:50,410 --> 01:18:51,690
మీరు ఏమి చెప్పారు

1196
01:18:52,570 --> 01:18:54,980
నిజంగా హత్తుకునేలా ఉంది.

1197
01:19:47,980 --> 01:19:49,410
ఏం జరుగుతోంది?

1198
01:19:53,080 --> 01:19:55,090
మీ రక్తనాళం ఇప్పుడు రెట్రోగ్రేడ్ అవుతోంది.

1199
01:19:55,090 --> 01:19:55,940
ఆపు.

1200
01:19:56,620 --> 01:19:57,660
లేకుంటే,

1201
01:19:57,860 --> 01:19:58,980
మీరు చనిపోతారు.

1202
01:20:03,330 --> 01:20:05,010
నేను ఇంకా ఓడిపోలేదు.

1203
01:20:31,500 --> 01:20:32,620
దిగువ బొడ్డుపై దృష్టి పెట్టండి.

1204
01:20:32,620 --> 01:20:33,780
కాన్సెప్షన్ మరియు గవర్నర్ నాళాలు కోర్కి ప్రవహించేలా చేయండి.

1205
01:20:33,780 --> 01:20:35,130
Qiని యాంగ్‌గా మార్చండి.

1206
01:20:35,130 --> 01:20:36,860
ఏడు ఎపర్చర్‌ల నుండి యిన్‌ని బహిష్కరించండి.

1207
01:20:58,210 --> 01:20:59,700
మీరు ఏమి చేసారు?

1208
01:21:00,170 --> 01:21:01,090
వెయ్ లించువాన్.

1209
01:21:02,860 --> 01:21:04,810
నేను విషం అంతా బలవంతం చేసాను

1210
01:21:05,050 --> 01:21:06,210
మీ శరీరం నుండి.

1211
01:21:07,890 --> 01:21:09,250
మీరు మీ కుంగ్ ఫూని మళ్లీ ఉపయోగిస్తే,

1212
01:21:11,500 --> 01:21:12,330
నువ్వు చనిపోతావు

1213
01:21:13,170 --> 01:21:14,930
నాళాల డిస్‌కనెక్ట్.

1214
01:21:16,740 --> 01:21:18,090
నేను చావలేను.

1215
01:21:18,660 --> 01:21:20,210
నేను మారలేదు

1216
01:21:20,500 --> 01:21:21,940
ప్రపంచం ఇంకా.

1217
01:21:56,620 --> 01:21:58,820
ఈ సీజన్‌కి వచ్చిన ప్రతిసారీ,

1218
01:22:00,700 --> 01:22:02,620
మా ఊరిలో పీచు చెట్లు

1219
01:22:04,440 --> 01:22:06,290
మొగ్గ మొదలు.

1220
01:22:37,120 --> 01:22:38,000
లించువాన్.

1221
01:22:42,450 --> 01:22:43,860
మరణానంతర జీవితం ఉంటే,

1222
01:22:45,900 --> 01:22:47,540
మనం మళ్ళీ స్నేహితులమవుదాం.

1223
01:22:49,330 --> 01:22:50,450
అప్పటికి నేను కోరుకుంటున్నాను

1224
01:22:51,970 --> 01:22:53,820
ప్రతిచోటా మరణం ఉండదు.

1225
01:22:55,620 --> 01:22:56,780
అప్పటికి నేను కోరుకుంటున్నాను

1226
01:22:58,170 --> 01:23:00,050
ప్రపంచం శాంతితో ఉంటుంది.

1227
01:23:01,780 --> 01:23:03,130
పీచు వికసిస్తుంది

1228
01:23:03,130 --> 01:23:04,370
చుట్టూ ఉంటుంది.

1229
01:23:21,980 --> 01:23:22,940
పట్టుపురుగు.

1230
01:23:25,080 --> 01:23:25,820
తప్పు ఏమిటి?

1231
01:23:26,010 --> 01:23:27,370
పట్టుపురుగు.

1232
01:23:44,450 --> 01:23:45,500
పట్టుపురుగు.

1233
01:23:45,980 --> 01:23:46,860
జున్బావో.

1234
01:23:46,860 --> 01:23:48,540
జున్బావో.

1235
01:23:50,450 --> 01:23:51,900
జున్బావో.

1236
01:23:53,130 --> 01:23:53,860
జున్బావో.

1237
01:23:54,370 --> 01:23:55,290
మీరు బాగున్నారా?

1238
01:23:55,620 --> 01:23:56,820
మీరు గాయపడ్డారా?

1239
01:24:37,210 --> 01:24:38,290
కాబట్టి

1240
01:24:38,940 --> 01:24:40,090
మీరు తర్వాత ఏమి చేయబోతున్నారు?

1241
01:24:42,130 --> 01:24:43,370
గతాన్ని మరచిపోండి మరియు

1242
01:24:43,370 --> 01:24:44,660
జీవితం నాకు ఇచ్చే వాటిని ఉత్తమంగా ఉపయోగించుకోండి.

1243
01:24:45,370 --> 01:24:46,130
మరియు మీరు?

1244
01:24:50,170 --> 01:24:51,250
నేను ఎక్కడికైనా వెళ్తాను

1245
01:24:51,250 --> 01:24:53,410
జియాంగ్ హులో వివాదాలు లేవు.

1246
01:24:54,530 --> 01:24:55,290
అలాంటి ప్రదేశం ఉందా?

1247
01:24:58,090 --> 01:24:58,740
నేను బయలుదేరుతున్నాను.

1248
01:25:07,580 --> 01:25:08,370
ధన్యవాదాలు.

1249
01:25:24,500 --> 01:25:25,540
వైన్ పూర్తయింది.

1250
01:25:26,450 --> 01:25:27,200
ఇక్కడ మీరు ఉన్నారు.

1251
01:25:28,620 --> 01:25:29,370
వెళ్ళు!

1252
01:25:33,940 --> 01:25:34,780
జున్బావో.

1253
01:25:34,980 --> 01:25:36,090
నీకు ఆమె అంటే చాలా ఇష్టం కాబట్టి,

1254
01:25:36,370 --> 01:25:37,860
మీరు ఆమెను ఉండమని ఎందుకు అడగరు?

1255
01:25:40,580 --> 01:25:41,820
జియాంగ్ హు విశాలమైనది,

1256
01:25:42,490 --> 01:25:43,860
మరియు అది వచ్చినట్లు మేము దానిని తీసుకుంటాము.

1257
01:25:44,330 --> 01:25:45,290
అది ఉద్దేశించబడినట్లయితే,

1258
01:25:46,330 --> 01:25:47,500
మేము మళ్ళీ కలుస్తాము.

1259
01:25:52,010 --> 01:25:52,820
కాబట్టి...

1260
01:25:53,330 --> 01:25:54,170
జున్బావో.

1261
01:25:54,450 --> 01:25:56,330
నా పేరు ఇప్పుడు జాంగ్ జున్‌బావో కాదు.

1262
01:25:58,330 --> 01:25:59,650
అప్పుడు నీ పేరు ఏమిటి?

1263
01:26:06,810 --> 01:26:08,240
నన్ను సాన్‌ఫెంగ్ అని పిలవండి.

1264
01:26:09,450 --> 01:26:10,370
సన్ఫెంగ్.

1265
01:26:15,250 --> 01:26:16,980
మూడు శిఖరాలు.

1266
01:26:17,410 --> 01:26:18,500
జాంగ్ సన్ఫెంగ్.

1267
01:26:19,620 --> 01:26:20,580
ఆసక్తికరమైన.

1268
01:26:22,090 --> 01:26:23,530
నా ఇంటి పేరు టాంగ్,

1269
01:26:24,410 --> 01:26:26,740
కాబట్టి మన శాఖను పిలవాలి

1270
01:26:27,250 --> 01:26:28,090
టాంగ్ విభాగం.

1271
01:26:30,210 --> 01:26:31,050
జున్బావో.

1272
01:26:31,050 --> 01:26:31,450
నం.

1273
01:26:31,660 --> 01:26:32,620
సన్ఫెంగ్.

1274
01:26:33,050 --> 01:26:34,900
మీరు భూమిపై ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

1275
01:27:22,050 --> 01:27:23,620
నన్ను చంపు.

1276
01:27:25,780 --> 01:27:26,620
నిన్ను చంపినా, చంపకపోయినా..

1277
01:27:27,010 --> 01:27:28,000
ఏమీ పట్టింపు లేదు.

1278
01:27:30,250 --> 01:27:32,580
ఇది పరస్పర ద్వేషాన్ని మాత్రమే పెంచుతుంది.

1279
01:27:34,010 --> 01:27:34,580
పరోపకారం చేసేవారు

1280
01:27:35,700 --> 01:27:37,210
ప్రపంచానికి నమూనాలు.

1281
01:27:37,700 --> 01:27:38,330
ధర్మాన్ని నొక్కి చెప్పే వారు

1282
01:27:39,210 --> 01:27:40,940
ప్రపంచానికి నిబంధనలను ఏర్పాటు చేసింది.

1283
01:27:41,250 --> 01:27:43,370
దీర్ఘకాలిక శాంతి భద్రతలను ఆశించినట్లయితే,

1284
01:27:44,580 --> 01:27:45,620
మనం తప్పక

1285
01:27:45,620 --> 01:27:47,130
సామరస్యంగా జీవిస్తారు.

1286
01:27:50,050 --> 01:27:51,090
మీరు ఇప్పుడు వెళ్ళవచ్చు.